Traduzioni di „gąbka“ nel dizionario polacco » tedesco

gąbka <gen ‑ki, pl ‑ki> [gompka] SOST f

1. gąbka gener al pl BIOL:

gąbka

Schwämme mpl

2. gąbka (chłonna poduszeczka):

gąbka

Schwamm m

nasiąkać [lub przesiąkać] czymś jak gąbka

etw aufsaugen wie ein [trockener] Schwamm

coś wsiąka jak w gąbkę

etw verschwindet wie in einem schwarzen Loch

Esempi per gąbka

gąbka wchłania wodę

der Schwamm m saugt das Wasser auf

umysł chłonny jak gąbka

ein [schnell] aufnahmefähiger Mensch m

chłonąć coś jak gąbka

etw acc begierig in sich aufsaugen fig

nasiąkać [lub przesiąkać] czymś jak gąbka

etw aufsaugen wie ein [trockener] Schwamm

mieć umysł chłonny jak gąbka

eine schnelle Auffassungsgabe besitzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Należą do nich prezerwatywy męskie i kobiece, kapturek naszyjkowy, diafragma i gąbka dopochwowa ze środkiem plemnikobójczym.

pl.wikipedia.org

Do mniej skutecznych metod należą metody barierowe, takie jak prezerwatywy, diafragma, gąbka antykoncepcyjna i metody objawowo-termiczne.

pl.wikipedia.org

Azulejo esponjado: nanoszenie barwnika na powierzchnię płytek przy pomocy gąbki lub pędzla, dla uzyskania faktury skały.

pl.wikipedia.org

Podstawą gospodarki wysp jest rybołówstwo oraz połów gąbek i korali.

pl.wikipedia.org

Filtr gąbkowy – filtr akwarystyczny, wewnętrzny, mechaniczny lub / i biologiczny, w którym jedynym wkładem filtracyjnym jest gąbka syntetyczna.

pl.wikipedia.org

Powstawały one na dnie płytkiego morza na przełomie karbonu i permu i zawierają skamieniałości gąbek pospolitych, ramienionogów, i koralowców.

pl.wikipedia.org

Szelki są szerokie i wyścielane gąbką, co zapewnia wygodę podczas użytkowania.

pl.wikipedia.org

Występują tu także: z roślin kosaciec żółty, a z bezkręgowców gąbka słodkowodna, liczne ślimaki wodne oraz ważki.

pl.wikipedia.org

Właściciele największych na świecie kolekcji wyliczają także eksponaty wykonane z może nie nazbyt cennych, ale często zaskakujących materiałów (m.in. mydło, wosk, parafina, gąbka, czekolada).

pl.wikipedia.org

W stronę postaci skupionych wokół kolumny leci inny anioł w szafranowej szacie, trzymający w dłoni kij z gąbką nasączoną octem.

pl.wikipedia.org