Traduzioni di „przesiąkać“ nel dizionario polacco » tedesco

przesiąkać <‑ka; forma perf przesiąknąć> [pʃeɕoŋkatɕ] VB vb intr

1. przesiąkać:

przesiąkać (przedostać się gdzieś) (woda)

durchsickern

przesiąkać (przedostać się gdzieś) (woda)

durchdringen

2. przesiąkać (zostać przepojonym):

przesiąkać czymś

von etw erfüllt [o. durchtränkt] sein

Esempi per przesiąkać

przesiąkać czymś

von etw erfüllt [o. durchtränkt] sein

nasiąkać [lub przesiąkać] czymś jak gąbka

etw aufsaugen wie ein [trockener] Schwamm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Woda przesiąkając do głębszych warstw gleby rozpuszcza zawarty w glebie dwutlenek węgla, jak i inne substancje, głównie związki wapnia.

pl.wikipedia.org

Każde legowisko silnie przesiąka zapachem osobnika.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzną wolność osiąga się, gdy przesiąka się swe czyny wyobraźnią moralną.

pl.wikipedia.org

W kolejnym dokumencie ksiądz donosił, że kościół został pokryty w połowie słomą, przez którą przesiąkał jednak deszcz.

pl.wikipedia.org

Woda opadowa przesiąka przez przepuszczalne utwory skalne, np. piaski i zatrzymuje się na spągu warstwy o niskiej przepuszczalności lub nieprzepuszczalnej.

pl.wikipedia.org

Jest to spowodowane procesem hemolizy i zwiększonej przepuszczalności ściany naczyniowej – krew przesiąka do okolicznych tkanek.

pl.wikipedia.org

Przesiąkały one krwią, z wyjątkiem kręgosłupa, widocznego w białym pasie biegnącym środkiem flagi.

pl.wikipedia.org

Wlewana do nich woda rzeczna podlegała procesowi oczyszczenia, przesiąkając powoli przez żwirowo-piaskowe złoże.

pl.wikipedia.org

Wiele osób po prostu nie lubi tego zapachu, który przesiąka włosy i ubranie.

pl.wikipedia.org

Woda do jaskini dostaje się z powierzchni, przesiąkając w głąb skał mikroszczelinami, do jaskini mogą też ponorem wpływać potoki i rzeki.

pl.wikipedia.org