Traduzioni di „przesiąknąć“ nel dizionario polacco » tedesco

przesiąknąć [pʃeɕoŋknoɲtɕ]

przesiąknąć forma perf od przesiąkać

Vedi anche: przesiąkać

przesiąkać <‑ka; forma perf przesiąknąć> [pʃeɕoŋkatɕ] VB vb intr

1. przesiąkać:

przesiąkać (przedostać się gdzieś) (woda)

durchsickern

przesiąkać (przedostać się gdzieś) (woda)

durchdringen

2. przesiąkać (zostać przepojonym):

przesiąkać czymś

von etw erfüllt [o. durchtränkt] sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Proces produkcji zaczyna się od umieszczenia skórek pomarańczy w koniaku, by przesiąknął ich zapachem.

pl.wikipedia.org

Natomiast żeby uniknąć zabijania krów powstała otoczka religijna, która przesiąkła do warstwy kulturowej.

pl.wikipedia.org

Kazał go oskarżyć, że w czasie tego pobytu przesiąkł burżuazyjną demokracją i imperializmem, w wyniku czego podjął współpracę z amerykańskimi tajnymi służbami.

pl.wikipedia.org

Gotowa mieszanka jest przesypywana do worków wykonanych z naturalnych materiałów i na jeden tydzień zanurzana w alkoholu, żeby dokładnie przesiąkła.

pl.wikipedia.org

W dorzeczu tych rzek i na nich samych w wielu miejscach woda przerwała wały, lub nastąpiło ich przesiąknięcie.

pl.wikipedia.org

W czasie osiemnastoletniego pobytu na obczyźnie przesiąknął w dużej mierze kulturą niemiecką (m.in. uwielbiał literaturę niemieckojęzyczną), słabo mówił po polsku, ale język ojczysty przypomniały mu obie siostry.

pl.wikipedia.org

Jego krew przesiąkła ziemię, z której wyrósł kwiat noszący imię młodzieńca.

pl.wikipedia.org