Traduzioni di „granicami“ nel dizionario tedesco » polacco

die Verwaltungseinheiten sind durch Verwaltungsgrenzen getrennt es

jednostki administracyjne podzielone są granicami administracyjnymi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tereny po obydwu stronach limesu były zasiedlane przez rzymskich osadników, co przyczyniało się do romanizacji ludów mieszkających poza granicami imperium.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe 10 mln Filipińczyków żyje poza granicami kraju.

pl.wikipedia.org

W aglomeracji łódzkiej obowiązują dwie strefy taryfowe – miejska „1” (przejazdy w granicach Łodzi) oraz podmiejska „2” (przejazdy poza granicami Łodzi).

pl.wikipedia.org

Płytki martenzytu, które zarodkują przy danej temperaturze, rosną aż do zderzenia z granicami ziaren lub innymi płytkami.

pl.wikipedia.org

Eksplozymetry mierzą stężenie czynnika palnego w powietrzu, porównują z granicami wybuchowości (najczęściej z dolną granicą wybuchowości).

pl.wikipedia.org

Stal konstrukcyjna wyższej jakości – stal charakteryzująca się wąskimi granicami zawartości węgla i manganu oraz niewielką zawartością zanieczyszczeń, głównie krzemu (poniżej 0,7%) i fosforu.

pl.wikipedia.org

Jednak topory wtykali jedynie poza granicami miasta.

pl.wikipedia.org

Trzy miejsca zarezerwowane są dla przedstawicieli Mauretańczyków zamieszkałych poza granicami kraju.

pl.wikipedia.org

Samochód zdobył dużą popularność wśród biznesmenów i oficjeli, a na wybrane egzemplarze trafiły na rynek wtórny poza granicami rodzimego kraju dzięki pracownikom ambasad.

pl.wikipedia.org

Z racji tego, że była to rozwódka, a on był przedstawicielem dynastii królewskiej, zmuszeni byli zawrzeć morganatyczny związek małżeński poza granicami kraju.

pl.wikipedia.org