Traduzioni di „groszy“ nel dizionario tedesco » polacco

ein paar Groschen

parę groszy colloq

ich brauche ein paar Möpse

potrzebuję parę groszy colloq

die paar Möpse wirst du ja noch irgendwo auftreiben können

chyba wytrzaśniesz skądś tych parę groszy colloq

für jdn/etw keinen Pfennig geben colloq

nie dawać [forma perf dać] za kogoś/coś trzech groszy [lub złamanego grosza]

Traduzioni di „groszy“ nel dizionario polacco » tedesco

parę groszy colloq

ein bisschen Geld

parę groszy colloq

etwas Geld

niewart trzech groszy colloq

keine drei Groschen wert

aktorka za pięć groszy iron

unbegabte Schauspielerin f

ktoś nie jest wart trzech groszy [lub złamanego grosza]

jd ist keinen Pfifferling [o. keine Bohne] wert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponadto z gospodarstw półłanowych płacono dworowi roczny czynsz 10 groszy i oddawano 2,5 korca owsa, jednego kapłona oraz 8 jajek.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przy wymianie na srebrny kurant dokonywano potrącenia czterech groszy od jednego talara – agio wynosiło ponad 2%.

pl.wikipedia.org

Była to „najgrubsza” z nowych monet srebrnych, nominalnie warta pół kopy obrachunkowej, czyli 30 groszy litewskich, co w tamtym czasie odpowiadało 37½ grosza polskiego.

pl.wikipedia.org

Szewc płacił rocznie 9 groszy i oddawał parę butów.

pl.wikipedia.org

W boratynkach teoretycznie tyle samo, ale w rzeczywistości trzeba było wysupłać 270 groszy, czyli 810 szelągów.

pl.wikipedia.org

W celu powiększenia armii podniesiono podatki do 30 groszy z łana lub włóki, uchwalono czopowe i podwójny szos.

pl.wikipedia.org

Wieś dawała po dwóch żołnierzy do królewskiej piechoty łanowej, odziewała ich i uzbrajała oraz płaciła 131 groszy do skarbca (dla porównania za wołu płaciło się 120 groszy).

pl.wikipedia.org

Jednakże pierwsze wzmianki o czynnym kościele pochodzą z roku 1447, kiedy to pobrano pięć groszy świętopietrza.

pl.wikipedia.org

Szlifował tam zwierciadła astronomom amatorom i żył z „groszy”, które otrzymywał za swoje usługi.

pl.wikipedia.org

W sumie miasto płaciło 81 złotych i 21 groszy szosu oraz 273 złp. czopowego.

pl.wikipedia.org