Traduzioni di „intensywności“ nel dizionario tedesco » polacco

Intensitätssignal

sygnał m intensywności

Intensitätsrechnung

rachunek m intensywności

Low Impact

Low Impact (ćwiczenia gimnastyczne o małej intensywności)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W obecności syntetycznego transportera następuje przeniesienie anionu do środowiska zawierającego wskaźnik, co powoduje zmianę intensywności fluorescencji.

pl.wikipedia.org

Prowadził także pomiary zmian intensywności promieniowania kosmicznego oraz jasności gwieździstego nieba.

pl.wikipedia.org

O lokalizacji, rozmiarach i intensywności uszkodzenia, i niewydolności narządu, można wnioskować nie tylko w przypadku wzrostu, ale również zmniejszeniu aktywności niektórych enzymów surowicy (tzw. sekrecyjnych).

pl.wikipedia.org

Fotonastia – reakcja ruchowa, rodzaj nastii, spotykana u wielu roślin, będąca reakcją na zmianę intensywności oświetlenia niezależną od kierunku padania światła (w odróżnieniu od fototropizmu).

pl.wikipedia.org

Występowanie zabarwienia moczu jest zmienne w zależności od jednostki, czasu wykonanej próby i wykazuje także zmienność intensywności zabarwienia od niewidzialnego, do intensywnego koloru buraczkowego.

pl.wikipedia.org

W celu ograniczenia intensywności palenia styropianu stosuje się tak zwane opóźniacze palenia.

pl.wikipedia.org

Rozgrzewka – seria prostych ćwiczeń fizycznych o narastającej intensywności służąca rozgrzaniu i uelastycznieniu mięśni i przygotowaniu organizmu do wysiłku.

pl.wikipedia.org

Farby wodne rozcieńcza się na palecie wodą dla uzyskania właściwej intensywności pigmentu, a także miesza pędzlem dla uzyskania odpowiedniego odcienia barwy.

pl.wikipedia.org

Na efektywność mieszania ma wpływ, oprócz precyzyjnej kontroli szybkości obrotów i intensywności generowanego pola magnetycznego, odpowiedni dobór kształtu i rozmiaru mieszadełek do kształtu i objętości naczyń.

pl.wikipedia.org

Tę samą nazwę nosi również urządzenie do pomiaru intensywności transportu rumowiska wleczonego.

pl.wikipedia.org