Traduzioni di „jesień“ nel dizionario polacco » tedesco

jesień <gen ‑eni, pl ‑enie> [jeɕeɲ] SOST f

1. jesień (pora roku):

jesień

Herbst m

jesienią

im Herbst

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst

2. jesień ricerc (schyłek):

jesień życia

Lebensabend m

Esempi per jesień

jesień życia ricerc

Lebensabend m

jesień życia

Lebensabend m

liście rudzieją na jesień

Blätter ntpl werden im Herbst rostrot

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst

smętnieć na jesień

zum Herbst hin melancholisch werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rośliny i zwierzęta w malarstwie chińskim miały znaczenie symboliczne (np. chryzantema – jesień, spokojne życie w samotności, stara sosna – uczony lub mędrzec, bambus – osoba nieustraszona).

pl.wikipedia.org

Jesienią 1956 roku rozpoczęto numerować strażnice w systemie brygadowym.

pl.wikipedia.org

W okresie działań wojennych jesienią 1944 roku wieś ewakuowano.

pl.wikipedia.org

Do czasu zakończenia wojny polsko-bolszewickiej, czyli do jesieni 1920 roku, wschodnią granicę państwa polskiego wyznaczała linia frontu.

pl.wikipedia.org

Tematyką tekstów są po raz drugi jest baśń, natura, przemijanie, los, miłość także jesień.

pl.wikipedia.org

Trzeci wiek, także jesień życia – eufemistyczne określenie starości (podeszłego wieku), najczęściej po przejściu na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Urosz zawarł z nimi jesienią 1254 roku separatystyczny pokój, który przywracał stan sprzed wojny.

pl.wikipedia.org

W związku z przejściem z systemu jesień-wiosna na system wiosna-jesień sezon w roku 2005 został skrócony o połowę.

pl.wikipedia.org

Jesienią 1946 roku nastąpiło zmniejszenie etatów strażnic z 56 do 47 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Zima trwa 79 dni (od około 20 grudnia do 10 marca), przedwiośnie i przedzimie odpowiednio 22 i 30 dni, wiosna i jesień po ok. 60 dni.

pl.wikipedia.org