Traduzioni di „kapela“ nel dizionario polacco » tedesco

kapela <gen ‑li, pl ‑le, gen pl ‑el [lub ‑li]> [kapela] SOST f

1. kapela (zespół ludowy):

kapela

Kapelle f

2. kapela colloq (zespół młodzieżowy):

kapela

Band f

kapela rockowa

Rockband f

kapela rockowa

Rockgruppe f

Esempi per kapela

kapela rockowa

Rockband f

kapela grała skocznie

die Kapelle f spielte lebhaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wraz z kapelą grywał na lokalnych weselach i zabawach.

pl.wikipedia.org

Zachowały się jednak odpisy części jego dorobku sporządzone na potrzeby innych kapel.

pl.wikipedia.org

Swoją pierwszą kapelę weselną stworzył mając 16 lat.

pl.wikipedia.org

Śpiewał tam i grał początkowo w chórze i kapeli klasztornej, następnie w chórze operowym i w orkiestrze teatralnej.

pl.wikipedia.org

W 1783 roku został organistą kapeli królewskiej, a w 1793 roku opactwa westminsterskiego.

pl.wikipedia.org

W 1834 rozpoczął wieloletnią współpracę z katedrą poznańską; początkowo był organistą (do 1854), następnie dyrygentem kapeli i chór archikatedralnego.

pl.wikipedia.org

U progu pełnoletniości był członkiem kilku kapel grających muzykę rockową oraz metal, gdzie był perkusistą.

pl.wikipedia.org

Niezmiennymi pozostają set – lista (zachowano wersję z 2017 roku) i kondycja kapeli.

pl.wikipedia.org

Z czasem forma wyewoluowała do spotkań konkretnych kapel: zarówno utytułowanych, doświadczonych, jak i złożonych z bardzo młodych muzyków.

pl.wikipedia.org