Traduzioni di „kapitalny“ nel dizionario polacco » tedesco

kapitalny [kapitalnɨ] AGG

1. kapitalny (zasadniczy, główny):

kapitalny warunek, znaczenie

Haupt-

kapitalny warunek, znaczenie

Grund-

remont kapitalny

Instandsetzung f

2. kapitalny (świetny):

kapitalny pomysł, rozwiązanie

fantastisch

kapitalny pomysł, rozwiązanie

großartig

3. kapitalny (ogromny):

kapitalny błąd

riesengroß

kapitalny błąd

schwer[wiegend]

kapitalny błąd

kapital colloq

palnął [jakieś] kapitalne głupstwo

er hat vollkommenen Unsinn dahergeredet

4. kapitalny (wielki):

kapitalny jeleń

kapital

Esempi per kapitalny

kapitalny remont

Generalüberholung f

remont kapitalny

Instandsetzung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od 2 października do 15 grudnia 2017 przeprowadzono kapitalny remont zaplecza kuchennego, co spowodowało czasowe zamknięcie schroniska na czas prowadzonych robót.

pl.wikipedia.org

Remonty kapitalne zużytych konstrukcji mostowych rozpoczęto w połowie dekady.

pl.wikipedia.org

Kapitalny remont budynku przeprowadzono w latach 1989–1992.

pl.wikipedia.org

W 1933 r., po przejściu kapitalnego remontu, przerobiono go na statek motorowy.

pl.wikipedia.org

Kapitalny remont połączony był z wymianą balustrad, oświetlenia (zamontowano latarnie stylizowane na gazowe) oraz montażem iluminacji, a także rozbiórką istniejącego jeszcze torowiska tramwajowego.

pl.wikipedia.org

W 1834 roku okazało się, że budynek wymaga kapitalnego remontu i rozbudowy (1840 r.).

pl.wikipedia.org

W 2015 roku dom studencki przeszedł kapitalny remont.

pl.wikipedia.org

Obiekt ma bardzo bogate detale architektoniczne, niedawno przeszedł kapitalny remont.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1957 roku zaistniała możliwość przeprowadzenia kapitalnego remontu zniszczonego budynku i przywrócenia mu pierwotnego przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

W latach 1959-1961 krążownik przeszedł remont kapitalny i modernizację uzbrojenia (usunięto 4 stanowiska 57 mm o ograniczonych kątach ostrzału).

pl.wikipedia.org