Traduzioni di „kasata“ nel dizionario polacco » tedesco

kasata <gen ‑ty, pl ‑ty> [kasata] SOST f ricerc

kasata

Auflösung f

kasata zakonu

die Auflösung eines Ordens

Esempi per kasata

kasata zakonu

die Auflösung eines Ordens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od tej pory, aż do kasaty zakonu istniała w klasztorze funkcja kaznodziei niemieckiego.

pl.wikipedia.org

Po kasacie klasztoru mieściło się w nim więzienie, następnie siedziba magistratu i gimnazjum.

pl.wikipedia.org

Po kasacie zakonu jezuitów w 1773 roku, był dziedzicem klucza surażskiego.

pl.wikipedia.org

Wieś długo należała do klasztoru, najpierw nowogrodzkiego, później żagańskiego, aż do 1810 roku, kiedy to przeprowadzono kasatę dóbr zakonnych.

pl.wikipedia.org

Zdanie wypowiedziane na konklawe nie oznaczało faktycznie zgody papieża na kasatę zakonu.

pl.wikipedia.org

W 1820 roku po kasacie cystersów, kościołem parafialnym staje się kościół klasztorny.

pl.wikipedia.org

Po kasacie w 1837 zakonnicy opuścili klasztor 10 maja 1840.

pl.wikipedia.org

Początkowo własność szlachecka, następnie konwentu świętokrzyskiego do czasów kasaty klasztoru.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu w 1773 roku kasaty zakonu został wyświęcony w 1776 roku przez sufragana białoruskiego na kapłana diecezjalnego i rozpoczął pracę duszpasterską przy katedrze wileńskiej.

pl.wikipedia.org

Reformaci opiekowali się kalwarią od 1647 do 1658 oraz od 1660 aż do kasaty w 1837.

pl.wikipedia.org