Traduzioni di „kiesa“ nel dizionario polacco » tedesco

kiesa <gen ‑sy, pl ‑sy> [kjesa] SOST f

1. kiesa (sakiewka):

kiesa

Geldbeutel m

kiesa

[Geld]börse f

kiesa

Portemonnaie nt

2. kiesa fig (kapitał):

kiesa

Geld nt

mieć pełną kiesę

viel Geld haben

potrząsnąć kiesą

[ordentlich] was springen lassen

Esempi per kiesa

potrząsnąć kiesą

[ordentlich] was springen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kies), składniowy (konstrukcje zdaniowe typu zrobić czemuś koniec – niem.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby artylerii wydał z własnej kiesy 57 308 złp, które sejm z 1690 nakazał zwrócić jego sukcesorom.

pl.wikipedia.org

Jako podskarbi, wielokrotnie wypłacał zaległy żołd wojsku litewskiemu z własnej kiesy.

pl.wikipedia.org

Zamoyski wypłacił zaległy żołd z własnej kiesy, co skłoniło zaporożców do pozostania.

pl.wikipedia.org

Częste bywały bowiem przypadki, że monarchowie, nie chcąc bezpośrednio obciążać własnej kiesy kosztami odbudowy zniszczonych miast i wsi, udzielali im rozmaitych łask i udogodnień, obniżali podatki oraz nadawali przywileje.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął nawet tworzenie tam armii, ale na przeszkodzie stanęła pusta kiesa wygnanego króla.

pl.wikipedia.org

Nikias robi wszystko w swej mocy by uchronić ich oboje, sięga do kiesy i rozrzuca naokoło całą garść wygranych pieniędzy, by odwrócić uwagę motłochu.

pl.wikipedia.org

Z własnej kiesy dopłacił do sprawowanego mandatu posła 36 000 złp.

pl.wikipedia.org

Wiadomo jednak, że był człowiekiem majętnym i często z prywatnej kiesy łożył na cele gminy.

pl.wikipedia.org

To oni z własnej kiesy wyłożyli 35 000 zł, a resztę wyłożyli mieszkańcy i dołożyli własną pracę.

pl.wikipedia.org