Traduzioni di „kieszonka“ nel dizionario polacco » tedesco

kieszonka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kjeʃonka] SOST f

kieszonka dimin od kieszeń

Vedi anche: kieszeń

kieszeń <gen ‑eni, pl ‑enie> [kjeʃeɲ] SOST f

1. kieszeń:

kieszeń (część ubrania, schowek)

Tasche f

kieszeń (magnetofonu)

Kassettenfach nt

tylna/wewnętrzna kieszeń

Gesäß-/Innentasche f

mieć węża w kieszeni

die Hand auf der Tasche haben

mieć węża w kieszeni

auf seinem Geld sitzen

mieć [już] coś w kieszeni

etw [schon] in der Tasche haben colloq

siedzieć u kogoś w kieszeni

jdm auf der Tasche liegen colloq

znać coś jak własną kieszeń

etw kennen wie seine [eigene] Westentasche

to nie na moją kieszeń

das ist nicht meine Kragenweite

to nie na moją kieszeń

das kann ich mir nicht leisten

nóż się komuś w kieszeni otwiera

jdm geht das Messer nt in der Tasche [o. im Sack] auf

2. kieszeń (zasoby pieniężne):

kieszeń

Geld nt

płacić z własnej kieszeni

aus eigener Tasche bezahlen

kieszonka przyzębna SOST

Contributo di un utente

kieszonka przyzębna f ANAT

Zahnfleischtasche f

kieszonka przyzębna f ANAT

Zahntasche f

płukanie kieszonek przyzębnych nt MED

Zahn(fleisch)taschenreinigung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z kolei położona z tyłu, między podgębiem a nasadą wargi dolnej kieszonka to saliwarium, do którego uchodzą przewody gruczołów ślinowych.

pl.wikipedia.org

Bluza posiada 5 kieszeni - 2 na klatce piersiowej (pod kątem co ma ułatwić sięganie do kieszeni), 2 na ramionach i mała kieszonka na długopisy.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy obiema parami fałdów wejście ma kieszonka krtaniowa.

pl.wikipedia.org

W lewej kieszeni biodrowej znajdowała się wewnętrzna kieszonka przeznaczona do przenoszenia zestawu survivalowego.

pl.wikipedia.org

Kieszonka przegrodowa – zachyłek w przegrodzie międzyprzedsionkowej serca odkryty w 2009 r., pozostałość po otworze owalnym.

pl.wikipedia.org