Traduzioni di „ubrania“ nel dizionario tedesco » polacco

Anziehsachen pl MODE colloq

ubrania pl

Konfektionsgröße

rozmiar m [ubrania]

Bekleidungsstück

część f ubrania

Kleiderbürste

szczotka f do ubrania

Krümel von der Kleidung wedeln

strzepnąć okruszki z ubrania

Kleiderschrank

szafa f na ubrania

sich [neu] einkleiden

sprawiać [forma perf sprawić] sobie [nowe] ubrania

die alten Kleider werde ich wegschenken

[te] stare ubrania rozdam [lub podaruję komuś]

Kleiderständer

wieszak m na ubrania

aus den Kleidern schlüpfen

wyskakiwać [forma perf wyskoczyć] z ubrania colloq

Traduzioni di „ubrania“ nel dizionario polacco » tedesco

przesuszyć ubrania

Kleidung trocknen

zawilgłe ubrania

feuchte Kleidung f

wyskoczyć z butów/ubrania

aus den Schuhen/Kleidern schlüpfen

szczotka do butów/ubrania

Schuh-/Kleiderbürste f

ubrania były jeszcze wilgotnawe

die Sachen fpl waren noch etwas feucht

wilgotne ubrania zaczęły tęchnąć

die feuchte Kleidung f fing an, muffig zu riechen

prawa/lewa strona tkaniny/ubrania

rechte/linke Seite f [o. Rechte f/Linke f ] eines Stoffes/Kleidungsstückes

zapakować ubrania do torby podróżnej

Anziehsachen in die Reisetasche packen

ponakładali na siebie ciepłe ubrania

sie zogen viele warme Sachen an

długie włosy, skórzane ubrania, drogi motor, wiadomo – harleyowiec colloq

lange Haare ntpl , Lederkluft f , ein teures Motorrad nt – alles klar, ein Harleyfahrer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nosi ekstrawaganckie, bogato zdobione ubrania, podróżując w asyście swojej matki i mistrzyni.

pl.wikipedia.org

Od około 1862 szyła z siostrami ubrania w domu, a od 1877 prowadziła działalność w zakresie szycia konfekcji z filcu.

pl.wikipedia.org

Następnie oboje zabrali z mieszkania ubrania, pierścionki, złoty zegarek, złotą bransoletkę, zaś pozostawili tamże ww. klucz instalatorski.

pl.wikipedia.org

Na rewersie odznaki umieszczone było zapięcie agrafkowe służące do jej przypięcia do ubrania.

pl.wikipedia.org

Poza kowalstwem ojciec wraz synami zajmowali się uprawą ziemi na własne potrzeby, zaś matka własnoręcznie szyła ubrania dla rodziny.

pl.wikipedia.org

Obciążające zeznania złożył brat jednego ze sprawców, któremu sprawcy polecili spalić ubrania używane w trakcie napadu.

pl.wikipedia.org

Ubrania zaś zaczęto farbować na kolor purpury, niebieski oraz zielony.

pl.wikipedia.org

Dlatego przebiera się w kobiece ubrania i zachowuje się irracjonalnie w nadziei, że zostanie uznany za chorego psychicznie i odesłany do domu.

pl.wikipedia.org

Początkowo Żydzi ukryci byli w szopie, a następnie w gołębniku, do którego jedzenie, ubrania i lekarstwa otrzymywali przez komin.

pl.wikipedia.org

Włosy miał rozczochrane, nosił obwisłe wąsy, a jego poszarpane ubrania trzymały się na szpilkach.

pl.wikipedia.org