Traduzioni di „długie“ nel dizionario tedesco » polacco

Steilpass

długie podanie nt

eine lange Einstellung

długie ujęcie nt

lang anhaltender Beifall

długie owacje fpl

Riemen

[długie] wiosło nt

ein ausgedehntes Frühstück

długie śniadanie nt

Steilvorlage (Steilpass im Fußball) f SPORT

długie podanie do przodu nt

sie trägt das Haar lang

ona ma długie włosy

Traduzioni di „długie“ nel dizionario polacco » tedesco

światła drogowe [lub długie]

Fernlicht nt

założyć długie peplum

ein langes Peplon anziehen

fale krótkie/długie

Kurz-/Langwellen fpl

włosy długie/krótkie

lange/kurze Haare

nosić długie włosy

lange Haare tragen

krótkie/długie międzywęźle

kurzes/langes Internodium

mieć długie uszy

neugierig sein

on ma strasznie długie pazury

er hat schrecklich lange Nägel

długie podróże bardzo ją trudzą

lange Reisen fpl ermüden sie sehr

nosić brodę/warkocz/długie włosy

einen Bart/einen Zopf/lange Haare tragen

długie włosy, skórzane ubrania, drogi motor, wiadomo – harleyowiec colloq

lange Haare ntpl , Lederkluft f , ein teures Motorrad nt – alles klar, ein Harleyfahrer m

nikogo nie rażą już długie włosy u mężczyzn

niemand mehr findet lange Haare bei Männern anstößig

nikogo nie rażą już długie włosy u mężczyzn

niemanden mehr stören lange Haare ntpl bei Männern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kolorado jest długie na 2320 km i przez tysiące lat wyżłobiła ogromne kaniony.

pl.wikipedia.org

Początkowo powtarzała słowa, robiła długie pauzy w zdaniach.

pl.wikipedia.org

Zwracają zaś uwagę ich wyrostki kolczyste, jak pisze paleontolog, nieproporcjonalnie długie.

pl.wikipedia.org

Tylna krawędź przedplecza jest dwufalista, a jego hypomery wypuszczają dość długie i ostro zwieńczone wyrostki zabiodrowe.

pl.wikipedia.org

U widłonogów rozdwaja się tworząc widełki (gałęzie), z których wyrastają dość długie szczecinki i kolce.

pl.wikipedia.org

Żuchwa wykazuje długie, potężne spojenie bródkowe, czyli połączenie pomiędzy obiema połowami kości, łączącymi się na wczesnym etapie ontogenezy.

pl.wikipedia.org

Jej znaczne rozmiary i doskonałe właściwości drewna sprawiają, że można uzyskiwać bardzo długie tarcice bez sęków.

pl.wikipedia.org

Długie cybuchy korzystnie wpływają na komfort palenia, obniżając temperaturę dymu i pozwalając skroplić się części wilgoci w nim zawartej.

pl.wikipedia.org

Liście pierzaste do 5 m długie, skupione w szczytowej części kłodziny.

pl.wikipedia.org

Wąsonogi posiadają bardzo długie penisy osiągające 15 cm długości - jest to największy znany stosunek długości penisa do długości ciała wśród organizmów żywych.

pl.wikipedia.org