polacco » tedesco

Traduzioni di „założyć“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

założyć [zawoʒɨtɕ]

założyć forma perf od zakładać

Vedi anche: zakładać

I . zakładać <‑da; forma perf założyć> [zakwadatɕ] VB vb trans

3. zakładać (instalować):

zakładać
installieren
zakładać gaz, telefon
anschließen

4. zakładać (umieszczać):

zakładać żaluzje
anbringen

II . zakładać <‑da; forma perf założyć> [zakwadatɕ] VB vb intr (przypuszczać)

III . zakładać <‑da; forma perf założyć> [zakwadatɕ] VB vb rifl

1. zakładać (robić zakład):

zakładać
wetten
założyć się z kimś o coś
mit jdm um etw wetten
chcesz się założyć?
wollen wir wetten?

2. zakładać (nakładać się):

zakładać
sich acc überlappen
listwy zakładają się na siebie
die Leisten fpl überlagern sich

Esempi per założyć

założyć gumofilce
Filzgummistiefel anziehen
założyć szmaciaki
Segeltuchschuhe anziehen
założyć teksasy
eine Jeanshose anziehen
założyć uszankę
eine Ohrenfellmütze aufsetzen
założyć fular
sich dat ein Foulard umhängen [o. umlegen]
założyć binokle
ein Binokel aufsetzen
założyć dom
heiraten
założyć pieczarkarnię
eine Champignonzucht anlegen
założyć krępulec
einen Druckverband anlegen
założyć pepegi
Turnschuhe anziehen
założyć maksi
ein Maxi anziehen
założyć perełki
eine Perlenkette anlegen
założyć korale
die [Perlen]kette anlegen
założyć pikielhaubę
eine Pickelhaube aufsetzen
założyć gaz
das Gas anschließen
założyć alpinarium
ein Alpinum anlegen
założyć łachy
die Klamotten anziehen colloq
założyć konfederatkę
die Konfederatka aufsetzen [o. tragen]
założyć pantalony
Schlüpfer anziehen
założyć pesarium
ein Pessarium einsetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Można założyć, że cząstki zakrzywiają przestrzeń wokół siebie (nie musi to być czasoprzestrzeń; może to być jakaś przestrzeń abstrakcyjna).
pl.wikipedia.org
Ostatecznie zdecydowano się rozebrać wszystkich więźniów, założyć im na głowy worki, skuć razem i przetransportować do magazynu, gdzie mieli przeczekać „włamanie”.
pl.wikipedia.org
Kanonierzy mieli używać jeszcze starych cisalpińskich mundurów, oficerowie zaś założyć polski ciemnozielony mundur ze złotymi galonami.
pl.wikipedia.org
Film opowiada historię trójki indywidualności, która z trudem usiłuje założyć rodzinę.
pl.wikipedia.org
Rytmiczne pohukiwanie samca, który nawołuje samicę, by razem z nią założyć gniazdo, jest znakiem rozpoczęcia przez te ptaki okresu godowego.
pl.wikipedia.org
Sznur poczwórny można założyć tylko w jeden sposób – przekładając obie pętelki przez lewy naramiennik.
pl.wikipedia.org
Dzięki nim ekowioska mogła założyć firmę produkującą energię elektryczną z zasobów odnawialnych.
pl.wikipedia.org
Jest świadom tego, że powinien nosić okulary, lecz w swej próżności, nie chce ich założyć.
pl.wikipedia.org
Aby zapobiec dalszym konfiskatom i tym samym upadkowi wiodącego klasztoru, opat postanowił założyć szkołę w klasztorze.
pl.wikipedia.org
Na rdzeń transformatora należy założyć cewkę o żądanej ilości zwojów, a na jej kolumnę pionowo nasadzić zworę.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Cerca "założyć" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati