Traduzioni di „szafa“ nel dizionario polacco » tedesco

szafa <gen ‑fy, pl ‑fy> [ʃafa] SOST f

1. szafa (na ubrania):

szafa

Schrank m

2. szafa (na akta, dokumenty):

szafa

Aktenschrank m

szafa pancerna

Panzerschrank m

3. szafa (urządzenie):

szafa grająca

Musikbox f

szafa grająca

Musikautomat m

Esempi per szafa

szafa kredensowa

Anrichteschrank m

kolubryniasta szafa

Riesenschrank m

nielekka szafa

schwerer Schrank m

szafa wnękowa

Wandschrank m

szafa pancerna

Panzerschrank m

szafa grająca

Musikbox f

szafa z czeczotki

Schrank m aus Maserholz

szafa [lub kasa] pancerna

Panzerschrank m

szafa na akta

Aktenschrank m

ta szafa zajmuje dużo miejsca

dieser Schrank nimmt viel Platz ein

w przejściu stoi szafa, zawalidroga, której nie można wyrzucić

den Durchgang versperrt dieses Ungetüm nt von Schrank, das nicht weggeschmissen werden darf colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stwierdzono bowiem, że identyczne wzory jak malowidła na skrzyniach, szafach, w hafcie i na ceramice, mają niektóre stare tkaniny znajdujące się w tych klasztorach.

pl.wikipedia.org

Znalazły one swe docelowe miejsce w zamku dzikowskim, w pomieszczeniach dawnego skarbczyka, i w specjalnie na ten cel zaprojektowanych szafach bibliotecznych.

pl.wikipedia.org

W trakcie okupacji niemieckiej pomiędzy domami nr 68 i 66 istniało tajne przejście w murze, ukryte za szafą w jednym z mieszkań.

pl.wikipedia.org

Tam znajdowały się dwie szafy z kilkunastoma szufladami.

pl.wikipedia.org

Szafy bezpieczeństwa są wyposażone w wanny wychwytowe na dnie szafy, które zapobiegają wyciekom substancji niebezpiecznych.

pl.wikipedia.org

W szafach przy ścianie zachodniej zgromadzono bardzo duży księgozbiór, w którym znajdują się książki zarówno w języku hebrajskim (literatura religijna), jak i w języku jidysz.

pl.wikipedia.org

Zawsze obok szafy ołtarzowej w świątyni wisiały mizrachy -z tkanin, malowidła, płaskorzeźby, a ubogi żyd, nie mogąc mieć podobnych w domu, wycinał je z papieru.

pl.wikipedia.org

W stosunku do poprzednika zmieniono drewniane nadwozie na stalowe i zabudowano kabinę kierowcy szafą z aparaturą elektryczną.

pl.wikipedia.org

Mafia często też szantażowała zamożnych klientów, którzy „siedzieli w szafie”.

pl.wikipedia.org

Obecny kształt wnętrzu nadał generalny remont z 2006, który między innymi zmienił kolor szafy organowej.

pl.wikipedia.org