Traduzioni di „szacować“ nel dizionario polacco » tedesco

szacować <‑cuje; forma perf o‑> [ʃatsovatɕ] VB vb trans

1. szacować scr (oceniać wartość):

szacować

schätzen

straty szacuje się na sumę miliona złotych

der Schaden wird auf eine Million Zloty geschätzt

2. szacować ricerc (osądzać):

szacować człowieka

einschätzen

Esempi per szacować

sondować/ustalić/szacować cenay

Preise ausloten/ermitteln/taxieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Liczebność populacji światowej w 2015 roku szacowano na 190–410 tysięcy osobników.

pl.wikipedia.org

Liczbę ocalałych z pogromu szacuje się na około 1500–2000.

pl.wikipedia.org

Historycy szacują, iż w „czarną sobotę” zamordowano na terenie zajezdni około 1000 mężczyzn, kobiet i dzieci.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że może ich być 30–40 tys. gatunków.

pl.wikipedia.org

W latach 2013–2018 jego liczebność szacowano na 656 000 – 1 293 000 par lęgowych.

pl.wikipedia.org

W latach 2013–2018 liczebność strumieniówki szacowano na 32–51 tysięcy par lęgowych.

pl.wikipedia.org

Liczebność światowej populacji szacuje się na około 215–380 milionów dorosłych osobników.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że po wielkiej epidemii wścieklizny, która w 2003 roku zdziesiątkowała gatunek, łącznie wszystkie populacje tego gatunku liczą prawdopodobnie nie więcej niż 600 osobników.

pl.wikipedia.org

Źródła szacują liczbę zabitych na ok. 6500, pojmanych na ok. 9000, a także przedstawiają listę łupów zdobytych w wyniku działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Ogólną miąższość skał kulmowych szacuje się na 4.000 m.

pl.wikipedia.org