Traduzioni di „Durchgang“ nel dizionario tedesco » polacco

Dụrchgang¹ <‑[e]s, senza pl > SOST m (das Durchgehen)

Durchgang

przejście nt

kein Durchgang!

przejścia nie ma!

Durchgang verboten!

przejście zabronione!

Dụrchgang² <‑[e]s, ‑gänge> SOST m

1. Durchgang (Weg):

Durchgang

przejście nt

den Durchgang versperren

zablokować [lub zatarasować] przejście

2. Durchgang:

Durchgang (Phase: eines Experiments)

część f

Durchgang (eines Wettkampfs)

etap m

er schied im ersten Durchgang aus

odpadł w pierwszym etapie

Esempi per Durchgang

kein Durchgang!

przejścia nie ma!

Durchgang verboten!

przejście zabronione!

den Durchgang versperren

zablokować [lub zatarasować] przejście

er schied im ersten Durchgang aus

odpadł w pierwszym etapie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schneeräumung wird bei diesen Maschinen gleich wie bei den meisten älteren in zwei Durchgängen erledigt.

de.wikipedia.org

In diesem Durchgang sind noch zwei Kalos-Inschriften sichtbar.

de.wikipedia.org

Bei der Ernte werden die gereiften Früchte in mehreren Durchgängen gepflückt.

de.wikipedia.org

In diesen Raum gelangt man durch einen niedrigen Durchgang bückend hinein.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird in zwei Durchgängen gespielt, wobei den Spielern im zweiten Durchgang zusätzliche Informationen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Von der Südseite der Kapelle führte ein Durchgang zu zwei lang gestreckten Kammern und schließlich zum Totenopferraum.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Forschungswoche 2007 gelang es den teilnehmenden Höhlenforschern, den lange gesuchten Durchgang zwischen den beiden Höhlensystemen zu finden.

de.wikipedia.org

Es wurden auch verschiedene Durchgänge durch die Wand gebrochen und wieder zugemauert.

de.wikipedia.org

Durch einen dritten Durchgang gelangte man in einen dritten Innenhof, auf dessen Südseite sich die Versammlungshalle der Mönche befand.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.

de.wikipedia.org