Traduzioni di „kluska“ nel dizionario polacco » tedesco

klusek <gen ‑ska, pl ‑ski> [klusek] SOST m, kluska [kluska] SOST f <gen ‑ki, pl ‑ki>

klusek gener al pl GASTR:

klusek

Kloß m

klusek

Knödel m

klusek

Nudeln fpl

locuzioni:

mieć kluski w gębie

einen Kloß im Mund haben fig colloq

mieć kluski w gębie

knödelig sprechen colloq

mieć kluski w gębie

sehr undeutlich sprechen

ciepłe kluski

traniger Mensch m fig colloq

ciepłe kluski

Trantüte f fig colloq

ciepłe kluski

trübe Tasse f fig colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W bramie widoczny jest wystający element, identyfikowany z legendarną kluską.

pl.wikipedia.org

Stąd też nazwa: kluski scykane (również, a może nawet przede wszystkim, scykanymi są określane tarcioki czyli kluski ziemniaczane, które są wpisane na listę produktów tradycyjnych).

pl.wikipedia.org

Wspomniana wyżej kostka z kaszy krakowskiej zastępuje kluski w zupach takich jak rosół, ogórkowa, pomidorowa oraz jako dodatek do słodkiego mleka.

pl.wikipedia.org

W ten sposób przygotowuje się niektóre kluski, np. pyzy drożdżowe, chińskie baozi czy indyjskie idli.

pl.wikipedia.org

Można go też używać do klusek (gnocchi), polenty i ziemniaków.

pl.wikipedia.org

Kluski czarne najczęściej podawane są do obiadu razem z kluskami białymi na osobnych półmiskach.

pl.wikipedia.org

Można z niej wykonywać ciasta, pieczywo, kluski czy naleśniki.

pl.wikipedia.org

We śnie ukazała mu się żona i zapowiedziała, że podaruje mu magiczny kociołek, który co noc zapełniać się będzie świeżymi kluskami.

pl.wikipedia.org

Szare kluski (lub szare kluchy) – tradycyjne dla kuchni wielkopolskiej kluski, przygotowywane ze startych, surowych ziemniaków.

pl.wikipedia.org

Innym daniem na lato są hiya-mugi czyli suszone kluski zrobione z mąki pszenicznej.

pl.wikipedia.org