Traduzioni di „krzyżowym“ nel dizionario tedesco » polacco

Kreuzschlitzschraube

wkręt m z rowkiem krzyżowym

im Kreuzfeuer [der Kritik] stehen

stać w krzyżowym ogniu [krytyki]

ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten

znaleźć się w krzyżowym ogniu [krytyki]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z tego okresu zachowało się kwadratowe, o wymiarach 11 × 11 metrów, frontowe pomieszczenie piwniczne przekryte gotyckim, żebrowym, krzyżowym sklepieniem.

pl.wikipedia.org

Dzwonki mszalne (z wł. campanelle da messa) – idiofon składający się z czterech różnej wielkości dzwoneczków, zamocowanych na krzyżowym zawieszeniu.

pl.wikipedia.org

Żyła biodrowa wspólna biegnie obustronnie ku tyłowi od tętnicy biodrowej wspólnej, między tętnicą a stawem biodrowo-krzyżowym.

pl.wikipedia.org

Wnętrze soboru nakryte jest sklepieniem krzyżowym, zachowały się w nim oryginalne freski, złocone elementy snycerki artystycznej i dwurzędowy ikonostas.

pl.wikipedia.org

Chór kryty jest sklepieniem krzyżowym, w nawie znajduje się oszalowana otwarta więźba dachowa.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy odpowiedzieli krzyżowym ogniem karabinów maszynowych i artylerii strzelającej przede wszystkim szrapnelami.

pl.wikipedia.org

Rośliny wyrastające z nasion zawiązanych w kwiatach klejstogamicznych wyróżniają się mniejszym wzrostem, w stosunku do tych wyrosłych z nasion powstałych po zapyleniu krzyżowym.

pl.wikipedia.org

Sklepieniem kolebkowo krzyżowym zostało przykryte wnętrze korpusu nawowego, a zakrystia i kruchta pod wieżą płaskimi strupami drewnianymi.

pl.wikipedia.org

Barokowy, murowany i tynkowany kościół składa się z dwuprzęsłowego, wielobocznie zamkniętego prezbiterium zwróconego na wschód i szerszej trójprzęsłowej nawy, krytych sklepieniem kolebkowo-krzyżowym.

pl.wikipedia.org

Zwrotki budujące utwór to zmodyfikowane strofy stanisławowskie, składające się z wersów jedenastozgłoskowych i ośmiozgłoskowych, rymowane rymem krzyżowym (abab).

pl.wikipedia.org