Traduzioni di „lejkowato“ nel dizionario polacco » tedesco

lejkowato [lejkovato] AVV

lejkowato

trichterförmig

kielich zwęża się/rozszerza się lejkowato

der Kelch m verengt/erweitert sich trichterförmig

Esempi per lejkowato

kielich zwęża się/rozszerza się lejkowato

der Kelch m verengt/erweitert sich trichterförmig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Światło słoneczne kierowane jest w dół budynku przy pomocy 360 lejkowato zamontowanych luster.

pl.wikipedia.org

Średnica 5—20 cm, za młodu półkulisty, później płaskołukowaty, w końcu lejkowato wklęsły.

pl.wikipedia.org

Początkowo stromo pnące się w górę dno jaskini w końcowym odcinku przechodzi w pionowy komin, który na szczycie skały wychodzi lejkowato się rozszerzającym otworem.

pl.wikipedia.org

O średnicy 10–35 cm, początkowo łukowaty, potem płaski, na koniec lejkowato wklęsły, zawsze bez garba.

pl.wikipedia.org

Lejkowato rozszerzona górna część żlebu powoduje, że jest to groźny żleb lawinowy.

pl.wikipedia.org

Znajduje się za nim lejkowato zwężający się przedsionek, za którym ciągnie się w poprzek szczelinowaty, wysoki korytarz.

pl.wikipedia.org

Za młodu półkulisty, później płaski, w środku często zagłębiony lejkowato, najpierw jaskrawożółty do cytrynowożółtego, niekiedy całkiem czerwony, czasem też ze złocistożółtymi lub pomarańczowymi plamkami.

pl.wikipedia.org

Roślina wieloletnia z krótkim kłączem, z którego wyrastają lejkowato pojedyncze, podwójnie pierzaste liście płonne (asymilacyjne) wysokości 30–150 cm.

pl.wikipedia.org

Pojedynczy ma średnicę 1–4 cm, jest okrągły, cienki i lejkowato wklęsły.

pl.wikipedia.org

Jej górna część jest szeroka i piarżysta, niżej lejkowato zwęża się i przekształca w pionowy i kruchy komin o wysokości około 100 m.

pl.wikipedia.org