Traduzioni di „ludowy“ nel dizionario polacco » tedesco

ludowy [ludovɨ] AGG

1. ludowy (dotyczący wsi):

ludowy

volkstümlich

ludowy

Volks-

strój ludowy

Volkstracht f

taniec ludowy

Volkstanz m

pieśni ludowe

Volkslieder ntpl

ludowe obrzędy

volkstümliche Bräuche mpl

2. ludowy (powszechny):

ludowy

Volks-

zabawa ludowa

Volksvergnügen nt

3. ludowy (dotyczący ludu):

ludowy

Volks-

władza ludowa

Volksherrschaft f

działacz ludowy

Volksaktivist(in) m (f)

demokracja ludowa

Volksdemokratie f

Polska Rzeczpospolita Ludowa

Volksrepublik f Polen

za Chiny Ludowe tego nie zrobię! colloq

ich mache das um nichts in der Welt [o. um keinen Preis] !

Esempi per ludowy

ludowy zaśpiew

Volkslied nt

strój ludowy

Volkstracht f

działacz ludowy

Volksaktivist(in) m (f)

taniec ludowy

Volkstanz m

trybun ludowy

Volksführer m

festyn ludowy

Volksfest nt

zespół ludowy

Volksmusikgruppe f

taniec ludowy/towarzyski

Volks-/Gesellschaftstanz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednakże, z tej samej lektury wynika, że już wcześniej prowadziła – jak to sama określiła – „poszukiwania ludowe”.

pl.wikipedia.org

Gromadził także m.in. zegary ludowe oraz przedmioty dotyczące piwa, np. kufle i szklanice.

pl.wikipedia.org

W roku 1977 miejscowy zespół otrzymał nawet nagrodę europejską w dziedzinie kultury ludowej.

pl.wikipedia.org

Była to seria luźno skomponowanych skeczy kabaretowych, gdzie szczególną rolę odgrywał humor „szmoncesowy” i ludowy.

pl.wikipedia.org

W 1737 r. przekształcona została na szkołę ludową.

pl.wikipedia.org

Żółwiak szanghajski był odławiany dla smacznego mięsa, karapaks i kości wykorzystywano w medycynie ludowej.

pl.wikipedia.org