Traduzioni di „młocka“ nel dizionario polacco » tedesco

młocka <gen ‑ki, senza pl > [mwotska] SOST f AGR

młocka colloq

Dreschen nt

młocka zboża

Dreschen des Getreides

młócka [mwutska] SOST f

młócka → młocka

Vedi anche: młocka

młocka <gen ‑ki, senza pl > [mwotska] SOST f AGR

młocka colloq

Dreschen nt

młocka zboża

Dreschen des Getreides

Esempi per młocka

młocka zboża

Dreschen des Getreides

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Młocka, młócenie, omłocka, omłot – oddzielanie ziarna od słomy, także (plew i zgonin).

pl.wikipedia.org

Źródłem infekcji są teliospory, rozprzestrzeniające się na zdrowe ziarna podczas młocki.

pl.wikipedia.org

Obserwowała również prace w gospodarstwie – np. młockę, przy czym młocarnia napędzana była zarówno motorem, jak konnym kieratem, a częściowo nadal młócono cepami, ponieważ pożyczenie motoru na dłużej było zbyt drogie.

pl.wikipedia.org

Była to praca bardzo ciężka i wymagająca poświęcenia długiego czasu, młockę przeprowadzano od żniw czasami aż do wiosny, w miarę wolnego czasu.

pl.wikipedia.org

Podczas młocki usuwa się zwykle zarówno plewy, jak i otręby, czasem dodatkowo stosuje się polerowanie glukozą i talkiem, co nadaje ziarniakom połysk.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja noża umożliwia wygodne korzystanie z innych narzędzi – np. cepów, grabi – bez konieczności odkładania go, co jest korzystne przy pracach wymagających częstej zmiany narzędzi – np. młocka.

pl.wikipedia.org

Przy folwarku pracował jeden kowal, istniało 14 miejsc do młocki, 26 domów, 8 stajni i stodół.

pl.wikipedia.org