Traduzioni di „magazynu“ nel dizionario tedesco » polacco

Lagerbestand

stan m magazynu

Lagerraum

powierzchnia f magazynu

Lagerauffüllung

wypełnienie nt magazynu

Lagerkapazität

pojemność f magazynu

Entnahmeschein m

potwierdzenie wydania z magazynu nt

Akten zur Ablage geben

oddać akta do magazynu

etw auf den Speicher schaffen

dostarczać [forma perf dostarczyć] coś do magazynu

auslagern

wynosić [forma perf wynieść] [z magazynu]

Lagerabbau

zmniejszenie nt składu [lub opróżnienie nt ] magazynu

etw aus dem Lager holen

przynosić [forma perf przynieść] z magazynu

wir müssen unsere Lagerbestände ausdünnen

musimy zredukować stan naszego magazynu

Traduzioni di „magazynu“ nel dizionario polacco » tedesco

stan magazynu

Lagerbestand m

pojemność magazynu

Lagerkapazität f

wydać towar z magazynu

die Ware aus dem Lager aushändigen

posłać ciurę do magazynu

den Burschen ins Magazin schicken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od czerwca 2006 rozpoczęła się poważna zmiana w cyklu edytorskim i sposobie wydawania magazynu.

pl.wikipedia.org

Było to w tym samym czasie, w którym czwórka młodych pisarzy myślała o wydaniu magazynu.

pl.wikipedia.org

Budynek pełnił funkcję magazynu, ale mieścił również sklepy, restauracje i inne obiekty rekreacyjne.

pl.wikipedia.org

Inwestycja obejmowała: budowę hali produkcyjno-magazynowej wraz z infrastrukturą techniczną i instalacją nowoczesnej linii produkcyjnej oraz budowę zautomatyzowanego magazynu wysokiego składowania.

pl.wikipedia.org

Nazywa się on kantei-ryū (zob. fot. okładki magazynu teatralnego) i jest używany w reklamach, banerach i programach artystycznych dotyczących tego teatru.

pl.wikipedia.org

Obok kuchni znajduje się spiżarnia, pełniąca także rolę podręcznego magazynu.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zdecydowano się rozebrać wszystkich więźniów, założyć im na głowy worki, skuć razem i przetransportować do magazynu, gdzie mieli przeczekać „włamanie”.

pl.wikipedia.org

Aby wydobyć produkt na zewnątrz, wtłacza się na dno magazynu solankę przemysłową, która z kolei wypycha paliwo na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Czoło magazynu jest zakończone specjalną blokadą, uniemożliwiającą samoczynny wyjazd "talerzyków" na trasę.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo kapitan powinien wyposażyć swoją kompanię w tornistry wydawane przez niego na czas wymarszu z magazynu kompanijnego.

pl.wikipedia.org