Traduzioni di „zredukować“ nel dizionario polacco » tedesco

zredukować [zredukovatɕ]

zredukować forma perf od redukować

Vedi anche: redukować

I . redukować <‑kuje; imperf redukuj forma perf z‑> [redukovatɕ] VB vb trans

1. redukować AMMIN (zwalniać z pracy):

redukować

entlassen

redukować

feuern colloq

2. redukować ricerc (zmniejszać):

redukować wydatki, uzbrojenie

verringern

redukować wydatki, uzbrojenie

reduzieren

redukować bieg AUTO

zurückschalten

redukować bieg AUTO

herunterschalten

3. redukować CHIM:

redukować

reduzieren

II . redukować <‑kuje; imperf redukuj> [redukovatɕ] VB vb rifl

1. redukować ricerc (zmniejszać się):

redukować

sich acc reduzieren

2. redukować < forma perf z‑> CHIM:

redukować

reduziert werden

Esempi per zredukować

zdobyć/wiązać [lub unieruchomić]/zredukować [lub obciąć] środki

Mittel aufbringen/binden/kürzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Są identyczne (różnią się jedynie przypisanymi funkcjami), co pozwala zredukować koszty produkcji.

pl.wikipedia.org

Zarzucano autorce, że problemów płciowości nie da się zredukować do czystego seksualizmu.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zamówiono 780 sztuk, później jednak zredukowano zamówienie do 600 sztuk.

pl.wikipedia.org

Jednak w tym momencie zaczęło mocno padać, co zredukowało widzialność i sprawiło, że strzały z karabinów stały się bardzo trudne.

pl.wikipedia.org

Dzięki konstrukcji samonośnej (bezramowej) udało się zredukować masę własną autobusu do 4770 kg.

pl.wikipedia.org

W 1998 roku zainstalowano na trybunach plastikowe krzesełka, co zredukowało pojemność do 78 000 miejsc.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobieństwo zdradzania w grupie można zredukować przez zbudowanie pomiędzy graczami zaufania bazującego na współpracy we wcześniejszych grach.

pl.wikipedia.org

Badanie przeprowadzone w 2018 wykazało, że pojedyncza dawka ayahuaski znacząco zredukowała objawy depresji lekoodpornej w grupie kontrolnej w porównaniu z osobami, którym podano placebo.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to zredukować ilość spalanego paliwa nawet do 10 litrów na 100 km.

pl.wikipedia.org

Nieleczone neutropeniczne zapalenie jelit wiąże się z bardzo wysoką śmiertelnością sięgającą 50–100%, leczenie pozwala zredukować odsetek śmiertelności do 20–30%.

pl.wikipedia.org