Traduzioni di „magnacki“ nel dizionario polacco » tedesco

magnacki [magnatski] AGG STOR

magnacki

Magnaten-

pałac magnacki

Magnatenpalast m

tytuł magnacki

Magnatentitel m

Esempi per magnacki

pałac magnacki

Magnatenpalast m

tytuł magnacki

Magnatentitel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Początków polskiego munduru wojskowego jednolitego pod względem barwy i kroju można dopatrzyć się w oddziałach milicji nadwornych i magnackich oraz królewskich oddziałach przybocznych.

pl.wikipedia.org

W 1519 roku wybuchła otwarta wojna pomiędzy stronnictwem szlacheckim a partią magnacką.

pl.wikipedia.org

Upadek domeny osłabił państwo, a fortunny magnackie powstawały kosztem dóbr koronnych.

pl.wikipedia.org

Rody magnackie i ziemiańskie określane są mianem białoruskich, a stworzone przez nich dziedzictwo kulturowe – jako część dziedzictwa narodu białoruskiego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wysoką cenę napój ten pity był jedynie na dworze królewskim, dworach magnackich oraz bogatej szlachty i mieszczan.

pl.wikipedia.org

Uzupełnienie edukacji magnackiej stanowiły podróże zagraniczne, które ułatwiały naukę języków obcych, uzyskanie ogłady dworskiej i towarzyskiej.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozbiorów dobra magnackie znalazły się w trzech państwach zaborczych.

pl.wikipedia.org

W kraju cały czas trwał kryzys władzy, polegający na dążeniu rodów magnackich do rządzenia w swych posiadłościach i województwach we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tego okresu w kulturze były okazałe pogrzeby, wjazdy magnackie, sztuczność i teatralność zachowania, np. w kościele.

pl.wikipedia.org