Traduzioni di „makaronizmów“ nel dizionario polacco » tedesco

literatura szesnastego wieku aż roi się od makaronizmów

in der Literatur des 16. Jahrhunderts wimmelt es nur so von Makkaronismen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Charakteryzowała ją niezwykła w czasach saskich naturalność, prostota stylu i czystość języka wolnego od makaronizmów.

pl.wikipedia.org

Opitz nawoływał do wykwintności języka ojczystego i zarazem do unikania makaronizmów.

pl.wikipedia.org

Tekst zawiera wiele makaronizmów; pamiętnik należy do najpiękniejszych w języku staropolskim.

pl.wikipedia.org

Unikał makaronizmów, wysławiał się jasno i dobitnie (urozmaicając wykład między innymi konceptami), przybliżał słuchaczom abstrakcyjne pojęcia (przyrównując na przykład apostołów do posłów i senatorów), nie gardził przysłowiami.

pl.wikipedia.org

Dzieła te były napisane zrozumiałą polszczyzną, wolną od makaronizmów i wtrętów łacińskich.

pl.wikipedia.org