Traduzioni di „makellos“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . ma̱kellos AGG

1. makellos (untadelig):

makellos Aussehen, Ruf

nieskazitelny

makellos Aussehen, Ruf

bez zarzutu

2. makellos (fehlerlos):

makellos Figur

idealny

makellos Make-up

perfekcyjny

3. makellos (edelmütig):

makellos Charakter

prawy

makellos Charakter

szlachetny

II . ma̱kellos AVV

makellos rein, sauber:

makellos

idealnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Auflösung wirke so kristallklar und die Farben so echt, dass alles andere als eine flimmerfreie, makellose Leinwand ärgerlich wäre“.

de.wikipedia.org

Dieses Rohmaterial wird solange manipuliert, bis es einem (makellosen) Wunschbild entspricht.

de.wikipedia.org

Der Stein erlaubt nur dem makellosen, absolut tugendhaften Ritter ihn zu berühren.

de.wikipedia.org

Um die Firma zu schützen, kann er nur makellos beleumdete Angestellte beschäftigen.

de.wikipedia.org

Demnach soll der Protagonist nicht als makellose Gestalt erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung der Klanganalysen macht deutlich, dass eine makellose Einstimmung nicht nur der Glocken untereinander, sondern ebenso der Einzelklänge erreicht ist.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ihn seien die idealisierte Darstellung von Kraft, Eleganz und Macht anhand muskulöser, makelloser Körper.

de.wikipedia.org

Der Autor will seinen Lesern durch das makellose Verhalten des Protagonisten ein Leitbild und eine Unterweisung für ein tugendhaftes und frommes Leben zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne bedeutet dies „edler, aufrichtiger und makelloser Türke“.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt, sei es ein extremer Horrorfilm, der nicht makellos in seiner Umsetzung, gewalttätig und fast zufrieden mit dem, was er zeige, sei.

de.wikipedia.org