Traduzioni di „szlachetny“ nel dizionario polacco » tedesco

szlachetny [ʃlaxetnɨ] AGG

1. szlachetny (wspaniałomyślny):

szlachetny postępek, człowiek

edel[mütig] ricerc

2. szlachetny (stylowy):

szlachetny elegancja

vornehm

szlachetny linie, proporcje

ebenmäßig

szlachetny linie, proporcje

harmonisch

3. szlachetny (wysokogatunkowy):

szlachetny wino

edel

szlachetny wino

erlesen

kamień szlachetny

Edelstein m

gaz szlachetny

Edelgas nt

metale szlachetne

Edelmetalle ntpl

szlachetny AGG

Contributo di un utente

szlachetny cel (wspaniałomyślny)

nobles Ziel

Esempi per szlachetny

gaz szlachetny

Edelgas nt

kamień szlachetny

Edelstein m

szlachetny kruszec

Edelmetall[erz] nt

kamień szlachetny

Edelstein m

koral szlachetny [lub czerwony]

Edelkoralle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na swojej drodze zwierzęta spotykają ludzi zarówno szlachetnych jak i okrutnych.

pl.wikipedia.org

Zachowując moc, powinien być jednocześnie elegancki i szlachetny w liniach.

pl.wikipedia.org

Metale te są metalami aktywnymi, nazywane czasami nieszlachetnymi.

pl.wikipedia.org

Swanhilda ufundowała także ewangeliarz, którego oprawa była zdobiona złotymi płytkami i kamieniami szlachetnymi.

pl.wikipedia.org

Do budowy i wykończenia apartamentów, oprócz tradycyjnych, wysokiej klasy materiałów budowlanych, wykorzystuje się kamień naturalny, stal nierdzewną, szlachetne gatunki drewna.

pl.wikipedia.org

Prowadzi działalność naukową związaną z jubilerstwem i rzeczoznawstwem kamieni szlachetnych oraz restauracją dzieł rzemiosła artystycznego.

pl.wikipedia.org

Występuje on (metal szlachetny) zarówno jako towar, jak i pieniądz.

pl.wikipedia.org

Dzięki rozwojowi przemysłu zaczęto produkować je na skalę masową z mało szlachetnej bawełny, i przestały być luksusową częścią garderoby.

pl.wikipedia.org

W świadomości współczesnej obraz rycerza jawi się jako wizerunek szlachetnego opancerzonego wojownika walczącego konno za pomocą różnorakiej broni białej w obronie słabych i uciśnionych.

pl.wikipedia.org

Sikhowie określają tym mianem poległych w walce o słuszną sprawę lub tych, którzy zginęli, dając świadectwo szlachetnej sprawy.

pl.wikipedia.org