Traduzioni di „martwy“ nel dizionario polacco » tedesco

martwy¹ [martfɨ] AGG

1. martwy (nieżywy):

martwy

tot

martwy

leblos

martwa natura ARTE

Stillleben nt

martwy punkt TECN

Totpunkt m

martwa dusza

Karteileiche f

martwa litera prawa

totes Recht nt

martwa litera prawa

Schubladengesetz nt

złośliwość rzeczy martwych

die Tücke f des Objekts

2. martwy fig (głuchy):

martwy ulica

unbelebt

martwy ulica

ausgestorben

martwy sezon

tote Saison f

3. martwy fig (blady):

martwy wzrok

leer

martwy wzrok

leblos

martwy² (-wa) <gen ‑wego, pl ‑wi> [martfɨ] SOST m (f) forma agg

martwy (osoba):

martwy (-wa)

Tote(r) mf

martwy (-wa)

Verstorbene(r) mf

locuzioni:

powstać z martwych

von den Toten auferstehen

Esempi per martwy

martwy sezon

stille [o. tote] Saison

martwy punkt TECN

Totpunkt m

martwy sezon

tote Saison f

region martwy etnograficznie

ethnografisch tote Region f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Następnego dnia gracz znajduje ją martwą w jej pokoju.

pl.wikipedia.org

Żywa skała jest złożona z aragonitu z martwych koralowców; określenie "żywa skała" odnosi się do stworzeń, które żyją na jej powierzchni oraz w jej wnętrzu.

pl.wikipedia.org

Nie wynaleziono efektywnego ekonomicznie sposobu rekultywacji martwych stref.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przesiaduje na odsłoniętych martwych drzewach w pobliżu rzek lub na gałęziach pod koronami drzew nad zacienioną powierzchnią wody.

pl.wikipedia.org

Powstały podczas ostatniego zlodowacenia w miejscach wytopienia tzw. martwych brył lodu.

pl.wikipedia.org

Gdy śledztwo utknęło w martwym punkcie, jeden ze śledczych zwrócił uwagę na zaskakujący fakt.

pl.wikipedia.org

Rośnie przy podstawie pni lub na martwym drewnie.

pl.wikipedia.org

Pośród wielu ciekawych pomysłów ilustratorów na uwagę zasługuje przyodziany w szaty prawosławnego biskupa, wskrzeszony z martwych Łazarz.

pl.wikipedia.org

Deadnaming – użycie imienia nadanego przy urodzeniu lub innego poprzedniego imienia (które jest „martwe”) osoby transpłciowej lub niebinarnej bez jej zgody.

pl.wikipedia.org

Szczególnie chętnie wchodzą na osobniki martwe, umierające i młode.

pl.wikipedia.org