Traduzioni di „masse“ nel dizionario tedesco » polacco

Mạsse <‑, ‑n> [ˈmasə] SOST f

1. Masse (Menge, Stoff):

Masse

masa f

in Massen

masowo

2. Masse a. pegg (Großteil der Bevölkerung):

die breite Masse

większość f ludzi

das ist ja nicht die Masse! colloq

ale to nie większość!

3. Masse WIRTSCH (Konkursmasse):

Masse

masa f upadłościowa

mangels Masse

ze względu na brak masy upadłościowej

mangels Masse (aus Mangel an Geld) fig, scherz

z powodu braku masy [pieniędzy]

4. Masse PHYS:

Masse

masa f

kritische Masse

masa krytyczna

5. Masse DIR (Erbmasse):

Masse

masa f spadkowa

en masse [ãː ˈmas] AVV colloq

en masse

en masse

en masse

w masie [lub wielkiej ilości]

Mạsse-Le̱i̱stungs-Verhältnis <‑ses, ‑se> SOST nt AUTO

Masse-Leistungs-Verhältnis

stosunek m mocy do masy

Esempi per masse

amorphe Masse

bezkształtna masa f

kritische Masse

masa krytyczna

mangels Masse (aus Mangel an Geld) fig, scherz

z powodu braku masy [pieniędzy]

mangels Masse WIRTSCH

z braku masy [upadłościowej]

die breite Masse

większość f ludzi

Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrags mangels Masse

oddalenie nt wniosku o otwarcie postępowania dotyczącego niewypłacalności z powodu braku masy upadłościowej

Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrages mangels Masse

oddalenie wniosku o otwarcie postępowania dotyczącego niewypłacalności z powodu braku masy

das ist ja nicht die Masse! colloq

ale to nie większość!