Traduzioni di „mediatora“ nel dizionario tedesco » polacco

bei einem Konflikt Friedensstifter sein [o. als Friedensstifter tätig werden]

występować [forma perf wystąpić] w roli mediatora

als Vermittler auftreten

pełnić rolę mediatora

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Istotność stanu bezradności intelektualnej jako mediatora potwierdziła seria badań przedstawiona w pracy.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wielokrotnie występował w roli mediatora między wojskiem a tłumem.

pl.wikipedia.org

Cynk hamuje również degranulację komórek tucznych, a przez to zmniejsza wydzielanie histaminy, ważnego mediatora odpowiedzi zapalnej i indukującego świąd.

pl.wikipedia.org

Pełnił funkcję mediatora m.in. w konfliktach dotyczących składowisk odpadów i lokalizacji obwodnic.

pl.wikipedia.org

Nie chciał zadowalać się rolą obserwatora i mediatora.

pl.wikipedia.org

Dodaje też, że dzięki temu stał się typem mediatora – kogoś, kto potrafi pogodzić zwaśnione strony.

pl.wikipedia.org

Mimo dobrych wyników, podobnie jak w czasie poprzednich mistrzostw świata, zawodnicy byli skonfliktowani z rumuńskimi dziennikarzami, a selekcjoner musiał często występować w roli mediatora.

pl.wikipedia.org

Pełniła funkcję mediatora w sporach między mieszkańcami a magistratem a także samymi radnymi.

pl.wikipedia.org

W obu kierunkach uwidoczniona była wiara w głęboką moc duchową natury, ale czarny romantyzm odbiera ją jako bardziej złowrogą, niż transcendentalizm, który widzi w niej bardziej boskiego i uniwersalnego mediatora.

pl.wikipedia.org

Pełnił stałą funkcję rozjemcy między magnatami a królem, cieszył się zaufaniem, szlachty, często występował w roli mediatora na sejmach i sejmikach.

pl.wikipedia.org