Traduzioni di „Friedensstifter“ nel dizionario tedesco » polacco

Fri̱e̱densstifter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Friedensstifter(in)

mediator(ka) m (f)

bei einem Konflikt Friedensstifter sein [o. als Friedensstifter tätig werden]

występować [forma perf wystąpić] w roli mediatora

Esempi per Friedensstifter

bei einem Konflikt Friedensstifter sein [o. als Friedensstifter tätig werden]

występować [forma perf wystąpić] w roli mediatora

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Benutzer bekommt die Rolle eines Friedensstifters und soll versuchen, eine friedliche Lösung herbeizuführen.

de.wikipedia.org

In unserer heutigen Sprache ist der Friedfertige nicht gleichzeitig ein Friedensstifter.

de.wikipedia.org

Daneben war er auch ein großer Seelsorger und Friedensstifter.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu betreibt der Friedensstifter aktiv Konfliktlösung und trägt daher zur Neuordnung bei.

de.wikipedia.org

Zur Schlichtung von Streitigkeiten unter den Schülern werden „Friedensstifter“ eingesetzt, die zuvor geschult werden.

de.wikipedia.org

Dabei haben Christen entdeckt, dass die Kirchen eine Lerngemeinschaft sind, die nur mit dem langen Atem der Hoffnung zum Friedensstifter in dieser Welt werden können.

de.wikipedia.org

Die Institution eines offiziellen Friedensstifters, der von den Häuptlingen eingeführt worden war, blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Er gründete eine Gruppe, die sich dem Apostolat unter den Mitschülern widmete und wurde zum mutigen „Friedensstifter“, der immer versuchte, Streitereien zu schlichten.

de.wikipedia.org

Getrieben von persönlichem Ehrgeiz und dem Wunsch, sich international als Friedensstifter einen Namen zu machen, betrieb er ohne Wissen seiner Regierungskollegen Geheimdiplomatie und unternahm mehrere Vermittlungsversuche zwischen den kriegführenden Staaten.

de.wikipedia.org

Ein Großteil seines Schreibens bezieht sich auf seine Erfahrungen als Friedensstifter und Mediationstrainer auf der ganzen Welt.

de.wikipedia.org