Traduzioni di „misterium“ nel dizionario polacco » tedesco

misterium <pl ‑ia, gen pl ‑iów> [misterjum] SOST nt sing inv

1. misterium:

misterium LETTER, TEATR

Mysterienspiel nt

misterium LETTER, TEATR

Mysterium nt

misterium męki Pańskiej

Mysterium der Leiden Christi

2. misterium fig ricerc (coś tajemniczego):

misterium

Mysterium nt ricerc

misterium śmierci

Mysterium des Todes ricerc

Esempi per misterium

misterium śmierci

Mysterium des Todes ricerc

misterium męki Pańskiej

Mysterium der Leiden Christi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Misterium to w opinii wspólnoty miało być niezbędne dla ocalenia ludzkości.

pl.wikipedia.org

Mansjony stanowiące dekorację misterium podczas trwania interludium często zasłaniane były kotarami.

pl.wikipedia.org

Ze swoim skrzywieniem żurnalisty, który „niczemu się nie dziwi" zamierzałem „obskoczyć" to misterium w parę minut.

pl.wikipedia.org

Czas w misterium miał charakter sakralny – pokazywał nie linearną kolej rzeczy, lecz wieczność i jednoczesność najważniejszych całej historii zbawienia.

pl.wikipedia.org

Nietrudno dostrzec w tym analogię do podstawowego misterium chrześcijańskiego – chrztu.

pl.wikipedia.org

Interludium – występująca w teatrze średniowiecznym krótka, komiczna wstawka sceniczna odgrywana w przerwach pomiędzy częściami misterium.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w repertuarze dawnym (barokowym, klasycystycznym) a także widowiskach muzycznych, misteriach i oratoriach (dygresyjna opera kameralna, udramatyzowane oratorium, rapsod muzyczny, misterium sceniczne).

pl.wikipedia.org

Grupa idąca z boku jak się wydaje, nie chce uczestniczyć w haniebnej procesji, oni rozumieją znaczenie misterium wielkanocnego.

pl.wikipedia.org

Natomiast przestrzega wiernych przed podjęciem takiej decyzji, gdyż poczęcie poza organizmem matki prowadzi do ingerencji w misterium człowieka i człowieczeństwa, desakralizując początek życia.

pl.wikipedia.org