Traduzioni di „monetą“ nel dizionario polacco » tedesco

moneta <gen ‑ty, pl ‑ty> [moneta] SOST f

moneta

Münze f

automat na monety

Münzautomat m

locuzioni:

rzucać monetą

eine Münze werfen

odpłacać podobną [lub tą samą] monetą

in [o. mit] gleicher Münze heimzahlen

wziąć coś za dobrą monetę

etw für bare Münze nehmen

Esempi per monetą

rzucać monetą

eine Münze werfen

moneta kilkuzłotowa

Münze f im Wert von einigen Zloty

moneta pięciogroszowa

Fünfgroschenstück nt

moneta pięciozłotowa

Fünfzlotystück nt

moneta jednozłotowa

Einzlotymünze f

moneta dwuzłotowa

Zweizlotymünze f

moneta dwudziestogroszowa

Zwanziggroschenmünze f

okolicznościowa moneta

Gedenkmünze f

rzucać monetą

mit der Münze werfen

odpłacić komuś podobną monetą

es jdm mit gleicher Münze zurückzahlen [o. heimzahlen]

odpłacić tą samą monetą

mit [o. in] gleicher Münze heimzahlen

odpłacać podobną [lub tą samą] monetą

in [o. mit] gleicher Münze heimzahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Owa moneta może zacząć odbijać się z niemałą szybkością, jeśli rozbijemy garniec hełmem, lub wpadniemy na niego nabrawszy dużego rozpędu podczas wirowania.

pl.wikipedia.org

Ponownie zastosowano stal pokrytą niklem, z wyjątkiem monety pięciosumowej, którą wykonano ze stali pokrytej mosiądzem.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach w katalogach pojawia się czasami określenie „moneta wyselekcjonowana”.

pl.wikipedia.org

Była to moneta drobna, ale stała się wyznacznikiem przez następne stulecie z górą standardu szeląga pruskiego.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku wydano monety o nominałach 1 stelo, 3 steloj oraz 10 steloj.

pl.wikipedia.org

W języku codziennym wśród kolekcjonerów, „lustrzanka” oznacza monetę wybitą stemplem lustrzanym.

pl.wikipedia.org

Stefan jako pierwszy zaczął bić monety z własnymi inicjałami zamiast cesarza bizantyjskiego.

pl.wikipedia.org

Z początku przypuszczalnie jako 1/25 monety złotej (aureusa), zarazem stanowiąca równowartość 8 follisów; później (301 r.) o wartości jedynie 1/10 aureusa.

pl.wikipedia.org

Okrągła moneta 50 paise pojawiła się w 1960, a w 1962 wydano okrągłą monetę o wartości 1 rupii (z wzorem kłosów pszenicy).

pl.wikipedia.org

W 1327 r. miasto uzyskało przywilej bicia własnej monety.

pl.wikipedia.org