Traduzioni di „nacięcia“ nel dizionario polacco » tedesco

dokonać nacięcia

einen Schnitt setzten

nacięcia rowkowate

geriffelte Einritzungen fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W inau dopatrywano się symbolicznego wyobrażenia człowieka; wióry miałyby symbolizować zarost, nacięcia zaś otwory ciała.

pl.wikipedia.org

W celu jej zwiększenia, w zgromadzonym paliwie wykonuje się nacięcia – rowki i szpary zwiększające powierzchnie paliwa podlegającego ekspozycji na działanie ognia.

pl.wikipedia.org

Później skórę zwilżano i naciągano na deski okładzin, by rozszerzyć nacięcia i uwypuklić rysunek.

pl.wikipedia.org

W drugim przypadku nacięcia można uniknąć poprzez wykorzystanie naturalnej inkluzji, przykładowo kamyka, wokół którego rosło drzewo.

pl.wikipedia.org

Preferowana jest kolostomia dwulufowa w obrębie zstępnicy i esicy, wykonywana ze skośnego nacięcia w dolnym lewym kwadrancie brzucha.

pl.wikipedia.org

W krokwi wykonuje się trapezowe nacięcia a w murłacie dwa trójkątne.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzne płytki mają nacięcia umożliwiające regulację pojemności w zależności od kąta obrotu regulatora.

pl.wikipedia.org

Jeśli jej brak, należy dokonać niewielkiego nacięcia w dolnej części szyjki przy pomocy specjalnego pilnika do szkła, a następnie ułamać szyjkę naciskając kciukiem w kierunku przeciwnym do nacięcia.

pl.wikipedia.org

Opium – wysuszony sok mleczny zebrany z nacięcia niedojrzałych makówek; w medycynie i do produkcji narkotyków.

pl.wikipedia.org

Może być również stosowany w chirurgii do zamykania nacięcia skóry; w tym kontekście nazywa się to szwem śródskórnym (subcuticular closure).

pl.wikipedia.org