Traduzioni di „nacierać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . nacierać <‑ra; forma perf natrzeć> [natɕeratɕ] VB vb trans

1. nacierać (smarować):

nacierać

einreiben

nacierać twarz kremem

das Gesicht eincremen [o. mit einer Creme einreiben]

2. nacierać solo perf (utrzeć: chrzanu, marchwi):

nacierać

[zer]reiben

II . nacierać <‑ra; forma perf natrzeć> [natɕeratɕ] VB vb intr (atakować)

nacierać na kogoś

jdn angreifen

nacierać na kogoś

auf jdn einstürmen

III . nacierać <‑ra; forma perf natrzeć> [natɕeratɕ] VB vb rifl (posmarować się)

nacierać się maścią

sich acc mit Salbe einreiben

nacierać się maścią

sich acc einsalben

Esempi per nacierać

nacierać twarz kremem

das Gesicht eincremen [o. mit einer Creme einreiben]

nacierać na kogoś

jdn angreifen

nacierać się maścią

sich acc einsalben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niemieckie dywizje pancerne, nie bojąc się już ataku na swoje flanki, nacierały dalej wieczorem i wymiatały resztki sił wroga.

pl.wikipedia.org

By skóra nie pękała, nacierano ją mieszaniną oliwy, wosku, natronu i gumy.

pl.wikipedia.org

Samce jako pierwsze powracają do zeszłorocznych kolonii, zajmują gniazdo, którego będą zaciekle bronić, krzycząc i nacierając na ewentualnego przeciwnika z otwartym dziobem i rozłożonymi skrzydłami.

pl.wikipedia.org

XI korpus obszedł francuskie skrzydło i nacierając z boku i z tyłu doprowadził do rozpadu kolejnych – dotąd efektywnie broniących się – francuskich dywizji.

pl.wikipedia.org