Traduzioni di „nadzorem“ nel dizionario tedesco » polacco

unter Beaufsichtigung

pod nadzorem

außer Kontrolle

poza nadzorem

Traduzioni di „nadzorem“ nel dizionario polacco » tedesco

pod nadzorem

unter Aufsicht

pod nadzorem nauczyciela

unter Aufsicht des Lehrers

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mocno stąpa po ziemi i większość misji jest pod jej nadzorem.

pl.wikipedia.org

Terapia poznawczo-behawioralna, kinezyterapia pod nadzorem, krótkie interwencje edukacyjne, multidyscyplinarne (biopsychospołeczne) programy leczenia – wszystkie opisywane metody są zalecane w przewlekłym nieswoistym bólu okolicy lędźwiowej.

pl.wikipedia.org

Był członkiem komitetu naukowego do spraw obronności, a jego niskociśnieniowe skraplarki używane były, pod jego nadzorem, do produkcji tlenu na potrzeby przemysłu wojennego.

pl.wikipedia.org

Holm musi jednak dalej czynić swoją pokutę i pod nadzorem woźnicy udaje się do więzienia, gdzie siedzi jego brat.

pl.wikipedia.org

Z mocy tej ustawy jednostki takie są objęte nadzorem archiwalnym właściwych terenowo archiwów państwowych.

pl.wikipedia.org

Życie społeczne czarnoskórych kobiet pod nadzorem powoduje, że te krnąbrne ruchy są określane jako „nielegalne”.

pl.wikipedia.org

Leczenie deferypronem powinno przebiegać pod ścisłym nadzorem lekarza doświadczonego w leczeniu talasemii preparatami chelatującymi żelazo.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu za kaucją przebywał pod nadzorem policyjnym.

pl.wikipedia.org

Podawanie heroiny (w postaci iniekcji lub inhalacji) może mieć miejsce wyłącznie w specjalnych centrach i pod ścisłym nadzorem medycznym.

pl.wikipedia.org

Była tu posiadłość ziemska o wielkości 676 ha bardzo dobrej gleby (pszenno-buraczanej), składająca się z trzech folwarków i będąca wówczas pod nadzorem rządu pruskiego.

pl.wikipedia.org