Traduzioni di „nagłaśniać“ nel dizionario polacco » tedesco

nagłaśniać <‑ia; forma perf nagłośnić> [nagwaɕɲatɕ] VB vb trans

1. nagłaśniać (wzmacniać dźwięk):

nagłaśniać salę

beschallen

2. nagłaśniać fig (nadawać rozgłos):

nagłaśniać sprawę

eine Sache an die große Glocke hängen fig

Esempi per nagłaśniać

nagłaśniać sprawę

eine Sache an die große Glocke hängen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie pochwalał tych metod, ale uważał, że skutecznie nagłaśniają sytuację.

pl.wikipedia.org

Przedłużało się oblężenie miasta, a strona naddniestrzańska szeroko, często przesadnie, nagłaśniała ofiary w ludności cywilnej, jakie padały w jego rezultacie.

pl.wikipedia.org

Propaganda nagłaśniała także rzekomą organizację międzynarodowego spisku, obejmującego żydowskich bankierów i przemysłowców, a także polityków pochodzenia żydowskiego i znajdujących się pod wpływem Żydów.

pl.wikipedia.org

Spotkań nie nagłaśniano, żeby nie wzbudzać podejrzeń, miały one charakter zjazdów rodzinnych lub koleżeńskich.

pl.wikipedia.org

W celu zniechęcenia społeczeństwa do prywatnych właścicieli władze nagłaśniały przypadki robotniczych skarg na właścicieli z powodu niewypłacanych zarobków, złego zarządzania, braku stołówki, nieprzestrzegania higieny itp.

pl.wikipedia.org

MKCK nie nagłaśnia problemu przed jego zbadaniem, nie udostępnia sprawozdań i raportów komisji pokontrolnych.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po tym kilku fanów zaczęło tworzyć strony internetowe, na których reklamowali i nagłaśniali odkryte zjawisko oraz próbowali kompleksowo skatalogować odpowiednie synchroniczne momenty.

pl.wikipedia.org

Władze miasta już od kilku lat zabiegały o wspomnianą inwestycję i nagłaśniały całą sprawę ze względu na możliwość rozwoju miasta i kwestie ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org

Fundacja służy pomocą pacjentom oraz nagłaśnia problem w środowisku medycznym.

pl.wikipedia.org

Emmert nie udokumentował także swojej pracy, nie wykonując żadnych notatek czy mapy badanego stanowiska, nagłaśniając znalezisko już po jego „wydobyciu”.

pl.wikipedia.org