Traduzioni di „nakazano“ nel dizionario tedesco » polacco

er war dazu verdonnert, jeden Abend den Müll auszuleeren

nakazano mu, aby co wieczór wynosił śmieci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rodzinom, które straciły swoich członków lub własność, nakazano wypłacenie rekompensat finansowych.

pl.wikipedia.org

Został skazany na dożywotnie więzienie, nakazano mu być zawsze ubranym w strój pokutny, codzienne odmawiać credo i różaniec oraz obowiązkową spowiedź cztery razy do roku.

pl.wikipedia.org

Nakazano wówczas usunięcie historycznego krzyża, który przywrócono zaraz po wojnie.

pl.wikipedia.org

Nakazano wprowadzenie licznych zmian w konstrukcji, jak obniżenie wysokości nadwozia, usunięcie bocznych stopni, a przede wszystkim zastosowanie czterech drzwi.

pl.wikipedia.org

Jednak jego druga decyzja spotkała się ze stanowczym oporem pospolitaków, którym nakazano wymieszać się z chorągwiami wojsk komputowych w celu zwiększenia morale i zdyscyplinowania szlachty.

pl.wikipedia.org

Nakazano mu ponownie obandażować ręce, a 24 lutego 2009 został pozbawiony licencji na okres jednego roku.

pl.wikipedia.org

W tabeli zacieniono wzór ukryty przed badanymi, którym nakazano zakreślić kółkiem literę z każdej pary tak szybko, jak to możliwe, bez zastanawiania się.

pl.wikipedia.org

Nakazano wówczas pod groźbą więzienia kilkakrotnie w dzień modlić się w meczetach.

pl.wikipedia.org

Zakonnikom nakazano wówczas, aby dormitorium było zamykane na noc, zabroniono schadzek na jedzenie, picie oraz bezprzedmiotowe dysputy po wieczornej komplecie.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na zniszczenia, nakazano załogom wyszukać sobie lądowiska poza miastem.

pl.wikipedia.org