Traduzioni di „namówić“ nel dizionario polacco » tedesco

namówić [namuvitɕ]

namówić forma perf od namawiać

Vedi anche: namawiać

I . namawiać <‑ia; forma perf namówić> [namavjatɕ] VB vb trans

namawiać kogoś do czegoś

jdn zu etw überreden

II . namawiać <‑ia; forma perf namówić> [namavjatɕ] VB vb rifl

1. namawiać (nakłaniać się wzajemnie):

namawiać

einander zureden

2. namawiać colloq (zmawiać się):

namawiać

etw abmachen [o. ausmachen] [o. absprechen]

namawiać

sich acc absprechen

Esempi per namówić

nadaremno próbowała go namówić na wyjście do kina

sie hat vergeblich versucht, ihn zum Kinobesuch zu überreden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W wieku dwunastu lat namówił rodziców na kupno gitary, na której uczył się grać z pomocą kolegów i podręczników.

pl.wikipedia.org

Część z nich dała się namówić i dołączyła do piątej aliji.

pl.wikipedia.org

W związku z tym król nieudolnie próbuje namówić matkę dziecka, by oddału mu go na wychowanie, jednak kobieta nie zamierza oddać swojego syna.

pl.wikipedia.org

Jak wspominała z czasem aktorka, do udziału w przesłuchaniu namówił ją asystent reżysera.

pl.wikipedia.org

Wykazywała się odwagą i potrafiła namówić cara do przerywania uczt suto zakrapianych alkoholem.

pl.wikipedia.org