Traduzioni di „namiar“ nel dizionario polacco » tedesco

namiar <gen ‑u, pl ‑y> [namjar] SOST m

1. namiar:

namiar AVIAZ, NAUT, MILIT

[An]peilung

dokonać namiaru

anpeilen

2. namiar colloq:

brać na coś namiar

Peilung auf etw acc nehmen

brać na coś namiar

etw [an]peilen

3. namiar colloq (informacja o kimś):

na wizytówce masz moje namiary

auf der Visitenkarte hast du meine Kontaktdaten

Esempi per namiar

kompasowy namiar

Kompasspeilung f

brać na coś namiar

Peilung auf etw acc nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tam zmienia namiary jednego z kombajnów aby zniszczył on zakłócacze sygnału.

pl.wikipedia.org

Podczas przelotu nad dalszą radiolatarnią radiokompas na nią ustawiony wchodzi na namiary tylne (wskazówka po kilku wahaniach wskazuje kurs 180).

pl.wikipedia.org

Od namiaru 341° do 167,5° światło było białe i mało widoczne.

pl.wikipedia.org

Kiedy statek jest w drodze dewiację kontroluje się na przykład porównując namiar na wschodzące słońce z namiarem odczytanym ze specjalnych tablic dla danej długości geograficznej.

pl.wikipedia.org

Podczas namiaru gwiazd w trakcie lotu, teleskop optyczny mógł być umieszczany w jednej z trzech uprzednio ustalonych pozycji.

pl.wikipedia.org

Tam też dawniej brano namiary na gwiazdy, słońce (astronawigacja) lub na obiekty na lądzie (nawigacja terrestryczna).

pl.wikipedia.org

Namiar odbywa się dzięki porównaniu dwóch sygnałów pochodzących z tego samego źródła, przesuniętych wzajemnie w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Wykrywa obiekty powietrzne, określając ich współrzędne (azymut, odległość i wysokość), śledzi automatyczne trasy wybranych obiektów oraz wykrywa namiary na nośniki źródeł zakłóceń aktywnych.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu pierwszego namiaru mierzy się przebytą drogę do czasu wzięcia drugiego namiaru.

pl.wikipedia.org

Należy wykreślić oba namiary i odłożyć przebytą drogę w punkcie zliczenia (punkt, w którym bierzemy drugi namiar).

pl.wikipedia.org