Traduzioni di „nanosić“ nel dizionario polacco » tedesco

nanosić <‑si; imperf ‑oś; forma perf nanieść> [nanoɕitɕ] VB vb trans

1. nanosić (przynieść dużą ilość):

nanosić czegoś

etw [in Mengen] herbeiholen

2. nanosić (osadzić):

nanosić czegoś

etw anschwemmen

3. nanosić (wpisać):

nanosić poprawki, zmiany

eintragen

nanosić poprawki, zmiany

einfügen

nanosić VB

Contributo di un utente

nanosić (nakładać) vb trans

auflegen

nanosić krem [na twarz]

eine Creme [auf Gesicht] auflegen

Esempi per nanosić

nanosić czegoś

etw [in Mengen] herbeiholen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Korę uzyskiwano, nanosząc na surowy czerep naczynia strużek ciekłej masy fajansowej, który po wypale tworzył wypukłą siatkę nieregularnych linii.

pl.wikipedia.org

Na rysunek rzutu nanosi się też opisy pomieszczeń i zastosowanych materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Nanoszono na niewielkie zranienia ze względu na działanie ściągające (stosowano wilgotny kompres z naparu).

pl.wikipedia.org

Obszar ten charakteryzuje się dużymi dorzeczami rzek, które spływając ze wschodu na zachód do morza, nanoszą duże ilości czerwonego piasku.

pl.wikipedia.org

Na znaczkach tych, w okresie okupacji organizacje państwa podziemnego, a w miarę wyzwalania ziem polskich również polscy pocztowcy nanosili polskie napisy i godło.

pl.wikipedia.org

Podczas wstrzymania prac gotowe już wykopy zalała woda nanosząc muł, pojawiły się też kurzawki, dlatego po wznowieniu prac wybrano nową lokalizację dla stacji.

pl.wikipedia.org

Kierowane głównie do formacji policyjnych lub tyłowych, gdzie przemalowywano je na kolor feldgrau oraz nanoszono niemieckie insygnia.

pl.wikipedia.org

Whistler ciągle nanosił poprawki i dopiero w 1867 uważał obraz za ukończony.

pl.wikipedia.org

W tym celu nanosi się na wykres siatkę linii np. chłodzenia ciągłego.

pl.wikipedia.org

Preparat na zmienioną powierzchnię powinien nanosić lekarz, dwukrotnie w odstępie 1–2 minut.

pl.wikipedia.org