Traduzioni di „narastające“ nel dizionario tedesco » polacco

positive/negative Flanke f ELEC

narastające/opadające zbocze [sygnału] nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Reszta gospodarstw posiada poniemieckie zbiorniki na gnojówkę, bardzo często nieszczelne powodujące narastające zagrożenie dla środowiska.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie podświadomością skłoniło go do eksperymentowania z rysunkiem „automatycznym”, czego efektem były prace piórkiem, a później wielowarstwowo narastające dzieła z pigmentów, kleju i piasku.

pl.wikipedia.org

Sygnał ten jest wykorzystywany, gdyż jego zbocze narastające uaktywnia układ decyzyjny, a szerokość impulsu wyjściowego z regeneratora musi być równa szerokości odtworzonego impulsu zegarowego.

pl.wikipedia.org

Do starć dołączać zaczęli kolejni żołnierze obu krajów, którzy rozładowywali w ten sposób narastające napięcie i niechęć do sojuszników.

pl.wikipedia.org

Wskazaniami terapeutycznymi do kantotomii są szybko narastający, jednostronny wytrzeszcz gałki ocznej, wzrastające napięcie śródgałkowe, narastające pogarszanie wzroku, sugerujące obecność ropnia lub krwiaka pozagałkowego.

pl.wikipedia.org

W adaptacji tekstu wykorzystano między innymi: nagrania bicia serca, sample orkiestry wykonującej wyjątkowo przeszywające dźwięki oraz narastające dźwięki o niskiej częstotliwości – wszystko to było dalekie od ilustracyjności.

pl.wikipedia.org

Skręty narastające równomiernie, mocno wysklepione, powierzchnia delikatnie młotkowana, linie przyrostu słabo zaznaczone, mikrorzeźba w postaci niewielkich dołeczków.

pl.wikipedia.org

Narastające animozje pomiędzy zdobywcami, które w niedługim czasie doprowadziły do zbrojnego konfliktu, jeszcze raz pozwoliły państwu tesalskiemu przetrwać.

pl.wikipedia.org

Głównymi objawami są: narastające powiększenie wątroby i śledziony, wymioty, tłuszczowe stolce, zahamowanie rozwoju oraz zwapnienie nadnerczy.

pl.wikipedia.org

Stopniowo narastające problemy ze zbytem doprowadziły do likwidacji fabryki w 1882 r.

pl.wikipedia.org