Traduzioni di „narosnąć“ nel dizionario polacco » tedesco

narosnąć [narosnoɲtɕ]

narosnąć forma perf od narastać

Vedi anche: narastać

narastać <‑ta; forma perf narosnąć> [narastatɕ] VB vb intr

1. narastać:

narastać (rosnąć) (chwasty, warstwa)

wachsen

2. narastać:

narastać (zwiększać się) (konflikty, zaległości, zanieczyszczenie)

anwachsen

narastać (zwiększać się) (konflikty, zaległości, zanieczyszczenie)

zunehmen

narastać (smutek, żal)

wachsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Głównym budulcem wysp jest rafa koralowa, która narosła wokół nieistniejących już dziś wysp wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

Jego majątek obejmował m.in. 16 miast, 683 wsie i 25 wójtostw, a wokół jego postaci narosło wiele legend.

pl.wikipedia.org

Po 1918 aktywność budowlana gwałtownie wzrosła, aby zaspokoić narosły w czasie wojny popyt na mieszkania.

pl.wikipedia.org

Około roku 370 narosło zainteresowanie chrześcijan ptakami w religii i historiami o zwierzętach, w których są one pewnymi alegoriami.

pl.wikipedia.org

Pragnął obronić siebie przed oszczerstwami, które narosły wokół jego motywów i działań.

pl.wikipedia.org

Niezwykłe poświęcenie jego żony również pomogło zmniejszyć nienawiść, jaka narosła wokół jego osoby.

pl.wikipedia.org

Odzwierciedlają one zmagania i konflikty które narosły pośród społeczności drugiej i trzeciej generacji islandzkich osadników.

pl.wikipedia.org

Przyczyną wprowadzenia nowej nazwy były związane z dotychczasowymi określeniami liczne skojarzenia negatywne, bazujące na stereotypach antycygańskich, które narosły przez wieki.

pl.wikipedia.org

Wokół niej właśnie narosło wiele teorii, wspólnym ich motywem jest zgon w objęciach kochanki.

pl.wikipedia.org

Wokół tego procederu narosło wiele nieporozumień, a przez niektórych samo jego występowanie jest kwestionowane.

pl.wikipedia.org