Traduzioni di „nawiedziła“ nel dizionario tedesco » polacco

eine schwere Krankheit hat ihn befallen

nawiedziła go ciężka choroba f

Traduzioni di „nawiedziła“ nel dizionario polacco » tedesco

powódź nawiedziła południe Polski

die Flut f suchte den Süden Polens heim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy prace na planie ruszyły, ekipa musiała opuścić plener, gdyż okolice nawiedziła pierwsza od ponad 100 lat powódź.

pl.wikipedia.org

W 1997 roku wieś nawiedziła katastrofalna powódź tysiąclecia, która dodatkowo spowodowała starty w zabudowaniach fabrycznych.

pl.wikipedia.org

Osłabione długotrwałymi działaniami wojennymi miasto nawiedziła seria klęsk elementarnych – morowe powietrze w 1708, wielka powódź w 1713, nieurodzaj, powodujący drożyznę.

pl.wikipedia.org

Powódź tych rozmiarów nigdy nie nawiedziła tego regionu od czasu rozpoczęcia prowadzenia pomiarów metrologicznych w roku 1988.

pl.wikipedia.org

Piętnaście lat później okolicę nawiedziła potężna wichura, która obaliła również drzewo, nie uszkodziła jednak samej figury.

pl.wikipedia.org

W 1827 roku wieś i okolice nawiedziła wielka ulewa, która spowodowała powódź.

pl.wikipedia.org

W roku 1847 wioskę nawiedziła kolejna fala nieurodzaju i głodu.

pl.wikipedia.org

Następną plagą, jaka nawiedziła duńską stolicę, była epidemia dżumy w 1711 r.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu miasto nawiedziła zaraza, a dusze zmarłych wyległy na ulice.

pl.wikipedia.org

W 1960 miasto nawiedziła wichura, która zniszczyła kościół (zerwała dach wieży, powybijała witraże, do użytku nie nadawały się również organy).

pl.wikipedia.org