Traduzioni di „niesprawiedliwe“ nel dizionario polacco » tedesco

niesprawiedliwie [ɲespravjedlivje] AVV

niesprawiedliwie

ungerecht

poczuł się niesprawiedliwie osądzony

er fühlte sich zu Unrecht verurteilt

niesprawiedliwy [ɲespravjedlivɨ] AGG

niesprawiedliwy

ungerecht

być niesprawiedliwym dla [lub wobec] kogoś

zu jdm [o. jdm gegenüber] ungerecht sein

niesprawiedliwy wyrok

ungerechtes Urteil nt

niesprawiedliwość <gen ‑ści, pl ‑ści> [ɲespravjedlivoɕtɕ] SOST f

1. niesprawiedliwość senza pl (niezgodność z zasadami sprawiedliwości):

niesprawiedliwość

Ungerechtigkeit f

niesprawiedliwość społeczna

soziale Ungerechtigkeit

2. niesprawiedliwość gener al pl (niesprawiedliwe czyny):

niesprawiedliwość

Ungerechtigkeiten fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wier uważał za niesprawiedliwe, iż wykształconych magów-czarnoksiężników puszcza się wolno, podczas gdy nierozumne, omamione i melancholijne, ale całkowicie nieszkodliwe starsze kobiety pali się na stosach.

pl.wikipedia.org

Uważa za niesprawiedliwe to, że jest olbrzymią gwiazdą, a nie może zdradzić, choć pomogłoby jej to w dostaniu się na studia.

pl.wikipedia.org

Kwestia emancypacji narodów nigdy nie przestała go zaprzątać, choć zdarzało się, że jego rozważania przedrukowywane w prasie europejskiej uznawano za niesprawiedliwe i powierzchowne.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony jest raczej negatywnie, jego rządy są niesprawiedliwe i tyrańskie, choć czasem jest i chwalony.

pl.wikipedia.org

Rada oceniła uwagi autora negatywnie, wskazując na przeinaczenia i niesprawiedliwe oceny dokonane przez autora.

pl.wikipedia.org

W swoim powyborczym wystąpieniu polityk ogłosił, że będzie starał się o rozszerzenie granic państwa ukraińskiego, uznając aktualne za „niesprawiedliwe”.

pl.wikipedia.org

Bohater widzi niedoskonałość świata, np. niesprawiedliwe podziały społeczne, ale nie chce się ani do nich przystosować, ani się przeciw nim zbuntować.

pl.wikipedia.org