Traduzioni di „nieuchronne“ nel dizionario tedesco » polacco

unabwendbares Ereignis

zdarzenie nieuchronne

sich ins Unvermeidbare fügen

godzić [forma perf po‑] się z tym, co nieuchronne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Unicestwienie ludzi i unicestwienie krwiopijców wydaje się bliskie i nieuchronne...

pl.wikipedia.org

Był to najprawdopodobniej efekt przejścia do życia osiadłego i związane z tym nieuchronne różnicowanie się pierwotnych społeczności oraz początek systemu kastowego (a w zasadzie warnowego).

pl.wikipedia.org

Wyrażają absurd egzystencji, siłę zła, wszechobecność obłudy, nieuchronne zwycięstwo cierpienia, starości i śmierci.

pl.wikipedia.org

Pogoń za egoistycznym spełnieniem i samolubną przyjemnością oraz życie w iluzji sprowadzają na niego nieuchronne konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Marks uważał kapitalistów za klasę najbardziej rewolucyjną w historii, ponieważ stale rewolucjonizuje środki produkcji, ale był przekonany o podatności kapitalizmu na nieuchronne cykliczne kryzysy nadprodukcji.

pl.wikipedia.org

Przewidując nieuchronne „pęknięcie tamy” spekulanci przyspieszyli przyszłe zdarzenia poprzez pożyczanie funta (także lira) i jego wymianę na niemieckie marki.

pl.wikipedia.org

Ta melancholijna kompozycja zdaje się sugerować nieuchronne mijanie czasu i zbliżanie się nieuniknionego końca.

pl.wikipedia.org