Traduzioni di „Unvermeidbare“ nel dizionario tedesco » polacco

I . unverme̱i̱dbar [ˈʊnfɛɐ̯maɪtbaːɐ̯, --​ˈ--] AGG AVV, unverme̱i̱dlich [ˈʊnfɛɐ̯maɪtlɪç, --​ˈ--] AGG

unvermeidbar Konsequenz:

unvermeidbar

nieunikniony

unvermeidbar

nieuchronny

sich ins Unvermeidbare fügen

godzić [forma perf po‑] się z tym, co nieuchronne

II . unverme̱i̱dbar [ˈʊnfɛɐ̯maɪtbaːɐ̯, --​ˈ--] AGG AVV, unverme̱i̱dlich [ˈʊnfɛɐ̯maɪtlɪç, --​ˈ--] AVV

unvermeidbar eintreten, sich nähern:

unvermeidbar

nieuchronnie

unvermeidbar

niechybnie

Esempi per Unvermeidbare

sich ins Unvermeidbare fügen

godzić [forma perf po‑] się z tym, co nieuchronne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allmähliche und unvermeidbare Beschädigungen, sowohl am ästhetischen Anblick, als auch an der gefährdeten Standsicherheit des Bauwerks, machten nach 60 Jahren diese Instandsetzung notwendig.

de.wikipedia.org

Schlappseil und bei größeren Seillängen die unvermeidbare Seildehnung bedingen in geneigten Routen oder bei Aufschlaggefahr auf Absätzen ein gewisses Sturzrisiko auch für den Nachsteiger.

de.wikipedia.org

Der Algorithmus ist rückwärtsstabil, wenn der relative Rückwärtsfehler für alle kleiner als der unvermeidbare relative Eingabefehler ist.

de.wikipedia.org

Auch bei diesem Einsatz von Plasmaexpandern ist die Verminderung der Gerinnungsfähigkeit eine unerwünschte aber unvermeidbare Nebenwirkung.

de.wikipedia.org

Auch ein sparsamerer Umgang mit der Kohle könne ihre unvermeidbare Erschöpfung nicht verhindern, sondern nur hinauszögern.

de.wikipedia.org

Trotz alldem erlaubt die Regierung unter Umständen eine Mehrfachstaatsbürgerschaft, wenn unvermeidbare Zustände existieren.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise bringt eine unvermeidbare Ausfallzeit des Systems mit sich.

de.wikipedia.org

Aber er kündigte wie ein Gerichtsprophet das nahe, unvermeidbare Endgericht an und rief seine Zeitgenossen zur Umkehr.

de.wikipedia.org

Diese Daten beinhalten oft unvermeidbare Messfehler und Schwankungen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden immer nur unvermeidbare Reparaturen durchgeführt, obwohl auch in dieser Zeit schon Sanierungspläne diskutiert wurden.

de.wikipedia.org