Traduzioni di „nieważny“ nel dizionario polacco » tedesco

nieważny [ɲevaʒnɨ] AGG

1. nieważny (nieistotny):

nieważny

unwichtig

nieważny

belanglos

2. nieważny DIR:

nieważny ustawa

ungültig

nieważny prawnie

rechtsungültig

nieważny prawnie (niewywołujący skutków prawnych) oświadczenie woli, umowa

hinfällig

nieważny prawnie (niewywołujący skutków prawnych) oświadczenie woli, umowa

nichtig

Esempi per nieważny

nieważny prawnie

rechtsungültig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 2004 r. wyrok ten uznano za nieważny.

pl.wikipedia.org

W 1955 ze względu na stan zdrowia zwolniony z więzienia, nie powrócił do niego – wyrok uznano za nieważny z powodu braku dowodów winy.

pl.wikipedia.org

Zapis ten jednak, bez zgody sejmu, był nieważny.

pl.wikipedia.org

Został on pobłogosławiony przez jednego z prawosławnych duchownych, po czym duchowny ten został ekskomunikowany, a ślub został uznany za nieważny.

pl.wikipedia.org

Również numer z etui trzeba przepisać na bilet, w przeciwnym razie bilet jest nieważny.

pl.wikipedia.org

W wyborach zagłosowało 378 548 osób, z których 13 768 oddało głos nieważny.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele grup opozycyjnych skrytykowali sposób przeprowadzenia wyborów i uznali ich wynik za nieważny.

pl.wikipedia.org

Kosakowskiemu zarzucił, że dyplom królewski został wydany pod pieczęcią pokojową i jako taki jest nieważny.

pl.wikipedia.org

Jeśli zawodnik podczas odbicia dotknie butem plasteliny, skok jest nieważny (decyduje ślad na plastelinie).

pl.wikipedia.org

Ślub kościelny został uznany przez sąd biskupi jako zawarty w sposób nieważny.

pl.wikipedia.org